"Дамоклов меч": раскрываем значение этого фразеологизма
Что такое "дамоклов меч" и откуда взялось это выражение? Многие слышали, но не все знают точный смысл. Давайте разберемся в происхождении фразеологизма и его значении.
История возникновения выражения "дамоклов меч"
Выражение "дамоклов меч" берет свое начало в древнегреческой легенде о тиране Сиракуз Дионисии Старшем и его приближенном Дамокле. Согласно преданию, Дамокл завидовал роскошной и беззаботной, как ему казалось, жизни правителя.
Пожить бы мне, как живут тираны! - воскликнул он.
Дионисий, заметивший зависть в глазах Дамокла, решил преподать тому урок. Он предложил своему фавориту на один день стать тираном Сиракуз.
Дамокла роскошно одели, намазали благовониями, посадили на трон правителя, устроили пышный пир в его честь. Слуги суетились вокруг, исполняя все его прихоти и желания. Дамокл был на седьмом небе от счастья.
Однако в самый разгар веселья он поднял глаза к потолку залы и увидел висящий над своей головой на конском волоске обнаженный меч. Дамокл сразу побледнел и перестал веселиться.
- Каков смысл этой истории?
- Почему Дионисий так поступил?
Ответ очевиден - тиран хотел показать Дамоклу и всем своим приближенным, что жизнь правителя отнюдь не так беззаботна, как кажется со стороны. Любой властитель всегда находится на волоске от гибели, под угрозой заговоров и переворотов. Меч над головой символизировал эту постоянную опасность.
Так появилось крылатое выражение "дамоклов меч", означающее нависшую угрозу, которая может обрушиться в любой момент.
Об этом предании упоминали древнеримские авторы Цицерон и Гораций. Оно вошло в сокровищницу мировой культуры как яркая метафора, дошедшая до наших дней.
Что можно сказать еще об этом легендарном правителе Сиракуз Дионисии Старшем?
- Пришел к власти в возрасте 25 лет после военных побед.
- Правил около 38 лет, но так и не завоевал Карфаген.
- Был одержим своим поэтическим талантом, писал стихи и трагедии.
- Умер от перепоя, отмечая победу своей пьесы на конкурсе.
Интересно, что смерть Дионисия тоже была связана с пророчеством - ему предсказали кончину после того, как он "победит сильнейших". Тиран решил, что это будет покорение Карфагена, но сбылось иначе - Сиракузы покинул он, а не карфагеняне.
Такова любопытная история появления выражения "дамоклов меч". Теперь давайте разберемся в том, какое значение оно приобрело в русском языке.
Значение выражения "дамоклов меч" в русском языке
Итак, что же означает выражение "дамоклов меч" в современном русском языке?
Прежде всего, это постоянно нависающая угроза. Синонимами можно считать такие слова, как "опасность", "риск", "уязвимость".
Толкование в словарях
Обратимся к толковым словарям. В "Словаре символов" дано следующее определение "дамоклова меча":
Угроза, опасность, постоянно нависающая над кем-либо подобно мечу, висящему на волоске.
Отметим уточнение этого фразеологизма как "постоянно нависающей угрозы". То есть речь идет не просто об опасности как таковой, а об ощущении ее неотвратимости.
Варианты использования
"Дамоклов меч" часто выступает в роли эпитета или метафоры:
- дамоклов меч войны;
- дамоклов меч банкротства;
- дамоклов меч увольнения.
Это позволяет ярко и образно выразить постоянно присутствующий страх или угрозу той или иной беды.
Примеры в литературе
Классики русской и мировой литературы активно использовали это выражение. Вот лишь несколько примеров:
- Дамоклов меч разлуки, ожидания бед висел над ними (И.А. Бунин).
- Революция, гражданская война - как дамоклов меч нависли тогда над всей Россией.
- Дамокловым мечом нависла над Францией угроза оккупации.