У всех, кто читал книгу, первая реакция такая, но если абстрагироваться от книги, то фильм очень даже неплох. Да и сценарий - Стругацких, все их сценарии, как правило, отдельные произведения, почти ничего общего не имеющие с исходником, "Сталкер" - тоже не "Пикник на обочине" и тоже вызывал гнев читателей "Пикника...", но фильм-то замечательный.
А почему я должен абстрагироваться от книги ? При просмотре "Зелёной мили" по книге Стивена Кинга почему то не требуется абстрагироваться. Потому что сценарист и режиссер отнесся бережно к материалу книги. На радость всем почитателям таланта Кинга. Увы, Стругацкие не смогли так же поступить со своей (!) книгой...Причина банальна- им просто хотелось что бы их экранизировали. Хотя бы и в таком извращенном варианте. Уверен, что сценарий, так разнящийся с книгой они написали не без давления извне
Отличная статья. Только что в магазине OBI смазливая девица навязывала нам эту карту, и я почти уже повёлся ))) но вовремя одумался и отказался. Теперь прочёл эту статью и вижу что правильно сделал )))