Католические иконы - это картины, иллюстрации, выполненные в вполне светской манере. Православные иконы, особенно старые (Рублев, Феофан Грек...) Это молитва в красках. Их могли писать только монахи и только после строгого поста и с молитвой. Они молились, а их краски ложились на холст. Поэтому помимо внешних отличий это, конечно, огромная метафизическая разница. Кроме того православные иконы написаны в обратной перспективе, что очень редко встретишь в картинах даже эпохи Возрождения.