Спасибо за статью. Мне она очень помогла. Одной из моих любимых книжек для чтения есть "Словарь идиоматических оборотов русского языка". Шутливо называю его "идиотическим обормотом". Да запропастился он куда-то недавно. Похоже, оставил на скамье в метро. Анатолий Болгов.