Автор статей

27 июля, 2018

113

Кют сегеш, например, вообще переводится как анальный секс, но тут написано "крайняя степень усталости после утомительной работы"

OOO

3 октября 2019, 21:07

1

Да Эмиль, видимо, анальный секс - это крайне утомительная работа. Смягчают выражения как могут. Хотя тема то Ругательная.

Новости и общество Культура

27 июля, 2018

113

Кутак сырлама! – Не действуй мне на нервы, не «делай» мне мозг!
Кутак – мужской половой орган. Я думаю первый перевод не точный ))))

OOO

1 октября 2019, 19:26

либо мозги и половой орган в одном месте

Новости и общество Культура

27 июля, 2018

113

OOO

1 октября 2019, 19:25

4

Кутак сырлама! – Не действуй мне на нервы, не «делай» мне мозг!
Кутак – мужской половой орган. Я думаю первый перевод не точный ))))