— Рассматривая эти фигуры как отдельные портреты, вы вводите в заблуждение самих себя и оскорбляете художника. Мой учитель написал весь отряд как единое целое. — Голос Бола задрожал, он перевернул вытянутые руки ладонями вниз и прикусил нижнюю губу. — Мой учитель изобразил содружество братьев по оружию, содружество более широкое и значительное, чем каждый из вас в отдельности. И, написав вас вот так, он оказал вам честь, ибо это честь — быть частью чего-то более великого, чем ты сам.»
В романе описывается эпизод торжественного открытия картины в помещении стрелковой гильдии и негативная реакция некоторых членов стрелковой роты Кока, с которыми вступает в спор ученик Рембрандта, защищая своего учителя. Вот цитата из этого романа: «…— Здесь явное недоразумение, скажу по справедливости — явное недоразумение, — начал Фердинанд Бол, опустив глаза и положив руки ладонями вверх, по обеим сторонам блюда с куропаткой.....
Картина - шедевр. Но именно она стала камнем преткновения в жизни Рембрандта. Многим стрелкам из отряда Баннинга Кока она не понравилась тем, что их лица не были видны наравне с другими персонажами. В 1961 г. вышел в свет биографический роман американской писательницы Глэдис Шмитт "Рембрандт". По мнению писательницы причина именно в этом.
«…— Здесь явное недоразумение, скажу по справедливости — явное недоразумение, — начал Фердинанд Бол, опустив глаза и положив руки ладонями вверх, по обеим сторонам блюда с куропаткой.....