Не много ли мы заботимся об удобстве иностранцев? То, что у них какие-то не те ассоциации с русскими именами - это не наша, а их проблема. Не имя красит человека, а человек имя. Именно с это установкой любому русскому человеку надо смело идти в общение с любым иностранцем, ибо тот ничем не лучше. Он такой же.