а если бы невестка была шведка или немка, плюющая на готовку вообще и на турецкие традиции в частности, - турецкая свекровь бы кипятком мочилась от счастья, что сыночек выгодно женился и получит вид на жительство в приличной стране. еще и турецкую родню туда перетащит.