Вы читали невнимательно. Возросла масса космонавтов за счёт надетых на них скафандров. Это было объяснением того, что они прыжками не взлетали на несколько метров. Но при этом из за 1/6 гравитации они в тяжёлых скафандрах прыгали по поверхности Луны как заторможенные мячки, чего невозможно было сделать на Земле.
Судя по основной легенде статьи: если для набора скорости в 1,7км/с аппарату требовалось топливо объемом с банку кока-колы, то даже при весе скафандра в 3 раза больше веса астронавта, тот должен был прыгать как Бубка, но без шеста)))
объясню главный прикол, - что при посадке самолет садится на сухих баках, что бы не было бада-бума при посадке... так и на луну спускаемый аппарат был заряжен ровно настолько, чтобы хватило сесть, но никак не на взлет... и 1.7км/с - это очень быстрая скорость, быстрее самого быстрого самолета на земле и топлива для такой скорости надо много раз больше веса поднимаемого аппарата!