Я уверен в том, что корень просторечмий нужно искать в юном, школьном возрасте. На молодежь оказывает сильное влияние попкультура (помимо семьи, улицы, школы). Возьмите, к примеру, песни («Чашку кофею я себе бодрящего налью»). Строчки с просторечиями перекочевывают в сочинения, а в нашем детском кружке словесности - и в тексты, которые потом редактируешь ночами, перед тем, как опубликовать в секционном журнале. Но дело стоит того - уже есть воспитанники-студенты-русоведы.