Экзотический анекдот про переводчика и клад индийского раджи

Это случилось в те времена, когда Великобритания владела колониями в Индии. В одном местечке произошло восстание. Британский полковник задержал сына раджи и начал выпытывать у него, где же хранятся сокровища его отца.

Хитрец

Конечно же, полковник не знал языка, на котором говорил богатейший отпрыск, поэтому он пригласил переводчика. Переводчик начал свои расспросы, используя самые прекраснейшие слова из своего лексикона. Но сын раджи ответил: "А больше вам ничего не нужно?"

Тогда полковник разозлился и пригрозил убить пленника, если тот не расскажет, где сокровища. Сын раджи испугался и рассказал переводчику, где лежит клад: под третьей пальмой слева.

Тот перевел полковнику его второй ответ так: "А больше вам ничего не нужно?"