"Мы летим очень, очень низко. Боже мой!" Последние телефонные звонки и сообщения жертв теракта 11 сентября 2001 года

Эти голосовые, текстовые сообщения и телефонные звонки, отправленные жертвами, экстренными службами и даже самими террористами, дают пугающее представление о теракте 11 сентября...

Два самолета авиакомпаний American Airlines и United Airlines врезались в Северную и Южную башни Всемирного торгового центра. Третий самолет авиакомпании American Airlines врезался в Пентагон, а четвертый, несмотря на то, что изначально направлялся в сторону Вашингтона, врезался в поле после того, как пассажиры попытались противостоять террористам.

В результате погибло 2996 человек, в том числе 19 угонщиков...

Более 1000 телефонных звонков было сделано в течение десяти минут после того, как первый самолет врезался в здание, и еще тысячи и тысячи были сделаны в течение дня.

И благодаря радиоприемникам служб экстренного реагирования, мобильным телефонам, офисным телефонам в башнях-близнецах и даже телефонам в захваченных авиалайнерах, некоторые из людей, погибших в тот день, смогли отправить последнее сообщение во внешний мир.

Отправленные самыми разными людьми - от стюардесс до сотрудников Всемирного торгового центра, от пожарных до самих террористов, следующие голосовые сообщения, текстовые сообщения и телефонные звонки дают нам леденящее душу представление об этом ужасном дне.

Мухаммед Атта

Мухаммед Атта был одним из зачинщиков терактов 11 сентября, пилот-угонщик рейса 11 авиакомпании American Airlines. Именно Мухаммед разбил самолет о Северную башню Всемирного торгового центра в рамках скоординированных атак.

Вот что он говорил пассажирам на борту рейса, обещая им, что, если они выполнят его приказ, они смогут остаться невредимыми: "Никому не двигаться. Все будет хорошо. Если вы попытаетесь предпринять какие-либо шаги, вы подвергнете опасности себя и самолет. Просто сидите тихо".

Кевин Косгроув

Кевин Косгроув, 45-летний отец троих детей, звонил в службу экстренной помощи, когда рухнула Южная башня. Его телефонный звонок резко обрывается - слышатся крики и звуки падающих предметов.

Кевин: Здесь пахнет дымом.

Оператор 911: Сидите спокойно, мы свяжемся с вами, как только сможем.

Кевин: Я знаю, что у вас в здании много чего есть, но мы на самом верху. Дым тоже поднимается. Я сейчас едва могу дышать – и ничего не вижу. Это действительно плохо. Мы молодые люди, не готовые умирать.

Оператор 911: Алло?

Кевин: Нас трое, два разбитых окна... О Боже! О...

(Стремительный звук рушащегося здания).

Мелисса Дои

Мелисса Дои окончила Северо-Западный университет и мечтала стать балериной. Однако работала она менеджером в IQ Financial Systems. Перепуганная молодая женщина позвонила в 911 с 83-го этажа второй башни.

Мелисса: Здесь очень жарко, нет воздуха

Оператор 911: Продолжайте.

Мелисса: Все, что я вижу, - это дым!

Оператор 911: Мне так жаль... Подождите немного. Сохраняйте спокойствие, слушайте меня, звонок принят, подождите немного, пожалуйста.

Мелисса: Я ведь скоро умру, не так ли?

Оператор 911: Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Мелисса: Я сейчас умру.

Оператор 911: Вы должны думать позитивно, потому что вы должны помочь друг другу подняться с пола.

Мелисса: Я сейчас умру.

Оператор 911: Теперь послушайте! Сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие.

Мелисса: Пожалуйста, Боже...

Кристофер Хэнли

Кристофер Хэнли присутствовал на конференции на 106-м этаже первой башни утром 11 сентября 2001 года. Через несколько минут после того, как самолет American Airlines врезался в башню, Хэнли удалось набрать 911, чтобы сообщить о взрыве.

Кристофер: Я вижу, как дым поднимается из-за окон...

Оператор 911: Хорошо, мы уже в пути.

Кристофер: А?

Оператор 911: Мы уже в пути, сэр.

Кристофер: Хорошо, пожалуйста, поторопитесь.

Оператор 911: Просто держите окна открытыми, если вы можете их открыть. И сидите тихо.

Кристофер: Мы не можем открыть окна, если не разобьем их.

Оператор 911: Хорошо, просто сидите спокойно.

Кристофер: Хорошо.

Оператор 911: Мы уже в пути.

Кристофер: Хорошо, пожалуйста, поторопитесь.

Брайан Дэвид Суини

Брайан Дэвид Суини (на фото ниже он слева) летел на одном из самолетов, захваченных террористами 11 сентября. В тот день он оставил голосовое сообщение своей жене Джули: "Джулс, это Брайан. Послушай, я в самолете, который был угнан. Если дела пойдут не так хорошо, я просто хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты делала добро, проводила время хорошо - то же самое моим родителям и всем остальным. Я просто очень люблю тебя... Пока, малыш. Я надеюсь, что позвоню тебе".

Мелисса Харрингтон Хьюз

Мелисса (на фото выше она в свадебном платье со своим супругом) была в Нью-Йорке всего один день по делам. Несмотря на то, что она не была местной жительницей и пробыла в городе менее 24 часов, она оказалась втянутой в ужасную трагедию 11 сентября.

Мелисса отчаянно пыталась дозвониться до своего мужа Шона Хьюза в Сан-Франциско, но из-за разницы во времени не смогла этого сделать, так как он все еще был в постели. Тогда она оставила ему голосовое сообщение: "Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя и застряла в этом здании в Нью-Йорке. Здесь много дыма... Я просто хотела бы, чтоб ты знал, что я всегда буду любить тебя".

Сиси Лайлз

Сиси Лайлз, мать четверых детей, была одной из стюардесс, работавших на борту рейса United 93. Когда 11 сентября самолет был захвачен, она дважды звонила домой по мобильному телефону, чтобы рассказать мужу о случившемся. К сожалению, ее муж - офицер полиции - спал после ночной смены и не слышал, как звонил телефон. Сиси, остальная часть экипажа и пассажиры на борту самолета решили попытаться помешать угонщикам...

В результате самолет врезался в шахту в Пенсильвании, примерно в 65 милях к юго-востоку от Питтсбурга и в 130 милях к северо-западу от Вашингтона, округ Колумбия. Из четырех самолетов, захваченных 11 сентября, рейс 93 United Airlines был единственным, который не достиг намеченной цели.

Это сообщение муж Сиси нашел на своей голосовой почте: "Привет, малыш. Ты должен внимательно меня выслушать! Я на борту самолета, который был угнан. Я в самолете, я звоню из самолета. Я хочу сказать тебе, что люблю тебя. Пожалуйста, скажи детям, что я их очень люблю. И мне так жаль, малыш. Я не знаю, что сказать. Трое парней угнали самолет… мы развернулись, я услышала, что есть самолеты, которые врезались во Всемирный торговый центр. Я надеюсь снова увидеть твое лицо... Я люблю тебя. Пока".

Орио Палмер

45-летний Орио Палмер был одним из многих героических пожарных, которые погибли, пытаясь спасти людей из башен-близнецов 11 сентября. Утром в день трагедии Орио чинил один из сломанных лифтов здания. Когда произошла трагедия, он начал подъем наверх - с тяжелым противопожарным оборудованием. Вот текст его радиопереговоров с коллегами: "Я на 55 этаже. Нам придется идти пешком. Стены разрушены, так что будьте осторожны. Есть два изолированных очага огня. 78-й этаж, многочисленные 10-45 (кодовое обозначение гибели гражданских лиц)".

Бетти Онг

Бортпроводница Бетти Онг работала на борту первого самолета, который врезался во Всемирный торговый центр 11 сентября. Ей удалось связаться с властями - и та информация, которую она смогла сообщить, помогла в идентификации угонщиков.

Были записаны только первые четыре минуты и последние восемь минут 25-минутного разговора.

Бетти: Наш первый пилот получил ножевое ранение. Никто не знает, кто кого зарезал, и мы даже не можем сейчас подняться в бизнес-класс, потому что никто не может дышать.

Оператор 911: Продолжайте.

Бетти: Наши пассажиры первого класса, стюардесса тоже были зарезаны. И мы не можем попасть в кабину, дверь не открывается. Алло?

Оператор 911: Что происходит, Бетти? Бетти, говорите со мной. Бетти, вы здесь? Бетти?..

На фото слева - Бетти Онг, справа - Питер Хансон и его семья

Питер Хансон, его супруга Сью и двухлетняя дочка были пассажирами одного из самолетов, захваченных террористами. В первый раз он позвонил отцу с просьбой сообщить о случившемся правоохранителям. Его второй звонок был поистине ужасающим: мужчина сообщил о том, что стюардессы ранены, а террористы угрожают не только ножами, но и бомбами! Вот его последние слова:

Пассажиры в панике, некоторым плохо. Самолет совершает резкие движения. Я не уверен, что это наш пилот управляет им. Думаю, мы снижаемся. Возможно, направляемся в Чикаго или еще куда-нибудь, чтобы врезаться в здание. Не волнуйся, папа. Если это произойдет, все будет очень быстро. Боже мой».

Джим Гартенберг

Джима буквально накануне повысили, 11 сентября 2001 года должен был стать его последним днем работы во Всемирном торговом центре. Он собирал свои вещи, когда в башню врезался первый самолет...

Джиму удалось позвонить своей беременной жене Джилл и двухлетней дочери: "Здесь пожар... Я люблю тебя, скажи Николь: "Я люблю тебя". Я не знаю, все ли со мной будет в порядке. Я так сильно тебя люблю".

Шон Руни

Беверли Экерт была вне себя от радости, получив звонок от своего мужа Шона Руни около 09:30 11 сентября. Она подумала, что этот звонок означает, что ее любимый спасся - но ее сердце было разбито, когда он сказал ей, что все еще в здании - и что выхода нет. Позднее Беверли скажет журналистам: "Он сказал мне, что был на 105-м этаже, и я сразу поняла, что Шон никогда не вернется домой... После долгих минут разговора он снова и снова шептал: "Я люблю тебя". А потом я вдруг услышала громкий взрыв". В этот момент муж Беверли был еще жив.

Мэделин Эми Суини

Девушка позвонила в бостонский офиса - и этот звонок был последним для рейса 11... Девушка говорила:

Я вижу воду, здания. Мы летим низко. Мы летим очень, очень низко. Слишком. О, Боже мой, мы летим слишком низко. Боже мой!

После этого связь прервалась, а спустя еще пару минут самолет врезался в Северную башню...

Последние сообщения

"Я пытаюсь дозвониться до тебя - и не могу дозвониться. Позвони мне, если сможешь. Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Я люблю тебя".

"Дорогая, я хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю. Я не хочу потерять тебя сейчас, когда ты вернулась. Ты значишь для меня все. У тебя все мое сердце и вся моя жизнь. Я так сильно тебя люблю".

"Твоя сестра видела новости - и хочет знать, все ли с тобой в порядке. Пожалуйста, позвони мне на работу. Оставь сообщение, если меня не будет на месте".

"Позвони мне, если сможешь. Мне страшно!!!"

"Единственное, о чем я думаю, - это о Николасе, Йене и тебе. Я в ужасе. Мне нужно было сказать тебе, что я действительно люблю тебя!"

В 9:59 была полностью разрушена Южная башня, спустя полчаса, в 10:28 обрушилась Северная. И от тысяч людей остались только слова - слова нежности, слова отчаяния, слова надежды и, конечно же, слова любви...