Ученые расшифровали послание монахини, одержимой дьяволом: в чем его суть

В самом центре Рима, на улице Венето, рядом с фонтаном Тритона, стоит небольшая церковь, которая называется Санта Мария делла Кончеционе. Ее выстроили на деньги ордена монахов капуцинов в самом начале XVII столетия. Сделано это было из-за необходимости перенести прах нескольких тысяч человек со старого кладбища капуцинов. В криптах этой церкви собрано свыше четырех тысяч скелетов монахов, умерших в разное время. Помимо них, тут находится прах «маленькой принцессы Барберини», племянницы Сикста V, которая умерла еще ребенком. Этот скелет считается чудотворящим. Причем скелеты просто стоят в залах, некоторые одеты в рясы. Это настоящее царство мертвых, производящее жуткое впечатление.

Но на улице Венето, как это ни странно, нет толп туристов. А если кто-то сюда и забредает, то прочитав название церкви, начинает судорожно вспоминать о том, почему оно кажется знакомым. И в конце концов на ум незадачливому туристу приходит название фильма ужасов «Проклятие монахини». Как правило, на этой мысли турист теряет интерес к старой церкви и отправляется дальше, на поиски достопримечательностей.

Была ли монахиня?

Между тем, монахиня, одержимая дьяволом, существовала на самом деле. Ее звали Мария Крочифиссо делла Кончеционе. Невероятное совпадение с названием старой церкви, заполненной скелетами, не так ли? Но что самое любопытное, Мария никогда не видела «церковь мертвецов», выстроенную капуцинами. Хотя ее возводили именно в то время, когда жила эта монахиня.

Всю свою жизнь Мария провела на Сицилии. Постриг она приняла в 15 лет. Это произошло в монастыре Святых бенедектинок Пальма ди Монтекьяро. Мария была истово верующей и невероятно благочестивой даже для монахини. И, вероятно, именно поэтому дьявол постоянно «испытывал» ее. К примеру, сохранились записи о том, как однажды во время молитвы дьявол «бросался» в монахиню различными предметами.

Начав свое служение Господу в 15 лет, Мария завершила его в чине настоятельницы обители. Она очень много сделала для процветания монастыря, но в памяти потомков осталась благодаря тому, что написала «письмо дьявола». Оно до сих пор хранится в обители и доступно для осмотра и изучения, чем и воспользовались итальянские ученые.

Как появилось письмо?

Это произошло в 1676 году. Однажды женщина проснулась ранним утром, задолго до привычного времени пробуждения. Она с удивлением обнаружила, что ее пальцы перепачканы чернилами, а на небольшом столике лежит письмо.

Мария была убеждена в том, что не писала его, а крепко спала. Ее не тревожили кошмары, она не чувствовала себя разбитой. Монахиня взяла в руки странное послание и не смогла разобрать в не ни единого слова. На листе либо находился бессмысленный набор символов, либо текст был написан на чужом языке.

Разумеется, она тут же рассказала обо всем другим монахиням. При этом Мария решила, что письмо послано самим дьяволом, который вселился в ее тело во время отдыха. В обители не стали сомневаться в том, что послание написано дьяволом. Его убрали в тайник и отправились на утреннюю молитву.

О чем в нем написано?

Католические храмы и монастыри хранят невероятное количество тайн, поэтому особого интереса у историков к хранящемуся на Сицилии письму не было долгое время. Их внимание привлекали куда более яркие и таинственные загадки. Но и до послания дьявола дошла очередь.

Но любопытство проявили не историки, а программисты из научно-исследовательского центра Университета Катании. Осмотрев документ, ученые пришли к выводу о том, что его текст является сложным шифром. Предположив, что Мария была женщиной образованной и знающей несколько языков, специалисты приступили к дешифровке.

Компьютерная программа искала совпадения с ивритом, латынью, древнегреческим, арабским языками и даже с руническим алфавитом. В процессе обработки документа специалисты пришли к заключению, что написавшая текст женщина «сочинила» собственный язык, взяв за основу несколько общеизвестных.

Что же удалось выяснить? Если верить компьютерной дешифровке, то текст является богохульным. В письме говорится о том, что Бога придумали сами люди, а Святая Троица и вовсе «бессмыслица и лишний груз». Ученые утверждают, что высока вероятность ошибочного понимания, поскольку их «компьютерный перевод» выдал совершенно бессвязный набор фраз, лишенный общей мысли. То есть, по сути, специалисты озвучили отдельные предложения, вырванные из общего контекста.

Также ученые предположили, что женщина страдала от биполярного расстройства личности или же была больна шизофренией. Возможно, что это так и было, однако возникает ряд вопросов. Например, откуда сицилийская монахиня-бенедектинка могла узнать рунический алфавит? Иврит ей тоже преподавали в монастыре? Разве арабский язык является частью образовательной программы бенедектинских школ XVII века? Да и в целом образованность Марии, на которой и было основано предположение ученых о том, что письмо является шифром, вызывает сомнения. Конечно же, она не была безграмотна, но вряд ли обладала столь широкими знаниями.