Современный мультикультурный мир характеризуется, в числе прочего, небывалым распространением различных экзотических и редких имен. Поэтому возникает потребность в составлении списков имен различных традиционных культур. В этой статье мы подобрали наиболее, на наш взгляд, красивые казахские имена. Разумеется, полный перечень имен этого народа гораздо пространнее, однако в наши цели полное их перечисление и не входит.
О казахских именах
В первую очередь надо сказать, что уже достаточно долгое время жители Казахстана испытывают на себе сильнейшее влияние исламской, а значит, арабской культуры. Поскольку в исламе очень строго относятся к выбору имени, то большая часть традиционных, исконных имен, увы, почти забыта. Редкие казахские имена, происхождение свое ведущие еще из доисламского периода, встречаются не так уж и часто. Их место заняла арабо-персидская ономастика. Поэтому самые популярные казахские имена на сегодняшний день это по большей части арабские и персидские, в некоторой степени подвергшиеся местному влиянию в произношении.
Список казахских имен
Данный список будет разбит по тематическим категориям, а не по алфавиту. Это сделано нами для удобства выбора имени, исходя из семантических соображений. Итак, приступим.
Сила
Агзам. Переводится как «всемогущий».
Ерден. Казахское имя, означающее «дорогой богатырь».
Айдар. Сила, это качество, с которым часто связываются имена мальчиков. Казахские современные традиции сохранили это старинное имя, которое буквально означает «пучок волос» - особую мужскую прическу, которая символизирует мужество, силу и мощь своего обладателя.
Арынгазы. Казахское имя, которое переводится как «сильный воин» или «смелый боец».
Ахан. Буквально переводится как «железо». Но обозначает оно не металл, а несокрушимую мощь, которая символизируется железом. Имя имеет иранское происхождение.
Барлас. «Богатырь», «храбрец» - буквальное значение этого слова, имеющего монгольское происхождение.
Баттал. Говорит не о силе, а, скорее, об агрессии, горячем нраве и о боевом духе человека. Корни его - иранские.
Берен. Тот же символизм, что и в имени со значением «железо». Однако буквальный перевод этого варианта - «лучшая сталь».
Берик. Переводится как «крепкий».
Бокей. Это тюркское наречие, которое означает одновременно и силача, и героя.
Ерасыл. Как и имя «Ерден», означает дорогого богатыря. Но, в отличие от него, не просто дорогого, а «самого дорогого богатыря».
Власть
Амир. Имя Амир – яркий пример властных имен. Собственно, само по себе это слово означает правителя в Аравии. Поэтому имя Амир, так и переводят – «повелитель» или «властелин».
Уали. Как и предыдущее, буквально означает «правитель».
Акшора. Это наречение обозначает «господин», «хозяин» - человека, который не только владеет, но и активно распоряжается.
Атабай. Не совсем относится к власти, обозначая, скорее, благородство происхождения, славу, зажиточность. Короче говоря, можно сравнить с аристократом.
Аян. Как и предыдущее, это имя мало относится непосредственно к власти, но символизирует один из ее атрибутов, в честь которого также дают имена мальчиков. Казахские современные традиции велят переводить это имя как «широко известный», «прославленный».
Бейамбет. Это наречие тюркского происхождения, и означает оно «князь», «правитель».
Бекзат. Это имя, если его дословно перевести, будет означать «потомок аристократа».
Богатство
Алтынбек. Современные красивые казахские имена нередко коррелируют с понятиями богатства и благосостояния. Это имя - одно из таких. Его прямое значение - золотой богач.
Гани. Арабское слово, которое означает богатого и зажиточного человека.
Здоровье
Аман. Это имя означает «здравый» или «невредимый».
Есен. «Благополучный», «здоровый».
Жакия. Когда желают ребенку долгих лет жизни, то дают ему именно это имя, потому что оно означает «долгожитель».
Небесные светила
Анвар. Одно из солярных имен, очень популярных на Востоке. Переводится как «луч солнца». Арабского происхождения.
Айдос. Составное имя, первый корень которого «ай» означает луну, а второй – друга. В итоге получается либо «лунный друг», либо «друг луны».
Айтуган. Это еще одно «лунное» имя, которое давалось тому ребенку, которому выпала честь родиться в новолуние.
Альдаир. Это имя является видоизмененным названием звезды Альтаир.
Религия
Даниал. Означает «дар божий». Имеет древнееврейские корни.
Касиман. Как и многие другие красивые казахские имена, это имя связано с религией. Переводится оно как «имеющий чистую веру» и происходит из арабского языка.
Аркат. Это слово является наименованием, обозначением избранного Всевышним человека.
Жарылкасын. Буквально это наречие переводится так: «Бог соизволил».
Животные
Арыстан. «Лев» - так переводится это казахское имя. Поскольку данное животное является символом храбрости, его также можно считать относящимся к категории имен, связанных с силой.
Шона. Это слово означает «волк». Имя монгольского происхождения.
Качества
Азамат. Имя Азамат - это одно из традиционных на Кавказе. Именно там оно наиболее распространено. Переводится имя Азамат как «настоящий джигит».
Асмет. Означает «благородный» или «гуманный».
Абай. Это имя следует переводить как «наблюдательный», «предусмотрительный», «бдительный».
Абзал. Переводится как «уважаемый», «высокочтимый».
Адиль. Вариант, который по популярности может возглавить имена мальчиков. Казахские современные имена нередко связываются с лучшими качествами человека. К примеру, данное слово означает честного и справедливого мужчину.
Айбар. Означает «авторитетный», «внушительный».
Акылбай. Дается ребенку как пожелание большого ума. Буквально переводится как «богатый разумом», то есть очень умный человек.
Алдияр. Очень благородное имя, значение которого - «величественность», «благородство».
Ануар. Варианты, связанные с благонадежностью и трудолюбием, пожалуй, самые любимые в Казахстане имена мальчиков. Казахские современные имена включают в свой список и эту форму, корень которой переводится как «трудолюбивый» и «надежный».
Арнур. Очень красивое, образное имя, значение которого - «луч чести». Также его можно перевести как «совестливый».
Асан. Также известна форма Хасен. Означает «красивый».
Аскат. Если попытаться перевести это имя на русский язык, то получится примерно следующее: «счастливый из счастливейших» или «наисчастливейший».
Атымтай. Это арабское слово, которым обозначается щедрость.
Ахат. Означает «единственный». Возможно, связано было с количеством детей в семье.
Ахрам. Выше уже было имя, которое мы переводили как «щедрый». Это же наречение означает «самый щедрый».
Байсал. Это имя говорит о спокойствии, здравомыслии и рассудительности своего обладателя.
Бакир. По-арабски это слово означает «исследователь».
Бактияр. По-ирански так говорят про долгожданных детей, рождение которых – большое и радостное событие. Буквально переводится как «счастливый», «желанный».
Бахыт. Перевести это имя можно словами «блаженный» или «счастливый».
Баязит. Очень пафосное по нашим меркам имя, которое значит «превосходящий всех».
Баян. В отличие от просто «счастливого» и «блаженного», это наречение содержит превосходную степень. Соответственно, его значение - «беспредельно счастливый».
Баят. Одно из имен, связанных с цветом – достаточно редкая для Востока тема в ономастике. Этот вариант означает «белый» и происходит из арабского языка.
Биржан. Данное имя коррелирует с такими понятиями, как «одиночество» и «единственность».
Божей. Имя, которое дается для обозначения мудреца.
Бошай. Под этим словом скрывается такое понятие, как «независимый», «свободный». Имя древнетюркского происхождения.
Габит. Арабское имя со значением «служитель».
Гафу. Корреляты имени – понятия милосердия и всепрощения. Буквально можно перевести его словом «прощающий».
Дандай. Имя, значение которого ассоциируется с величием и огромными размерами.
Демеу. Так называют ребенка, в котором надеются в первую очередь увидеть поддержку в старости. Буквально оно означает «поддержка», «помощь». При этом имеется в виду преимущественно материальная, спонсорская помощь.
Думан. Этим именем нарекают веселого и счастливого ребенка.
Ерболат. Попытка дословного перевода дает следующее выражение: «настоящий мужчина».
Ердос. Благородное имя, означающее «ответственный друг».
Ержан. Переводится как «смелый», «храбрый».
Ермек. Это слово обозначает то, что в русском языке называется забавой.
Ерсайын. Интересное имя, которое можно перевести как «примечательный герой».
Ескали. Оно ассоциируется с умным и здравомыслящим человеком.
Жалел. Аристократическое имя, переводимое как «славный», «знаменитый».
Жаназар. Своеобразное имя, которое означает, что его носитель всем угодил.
Жанболат. Означает «стальная душа».
Жангали. Буквально переводится как «отважный, подобно Али».
Жандос. Этим именем называют человека, которого желают видеть всеобщим другом и оплотом мира, потому что его значение - «друг всех людей».
Жантуар. Буквально - «прекрасная душа».
Жетес. Означает человека сообразительного и разумного.
Жолан. Переводится как «удачливый».
Жолгай. Близкое по смыслу к предыдущему. Однако его следует понимать как «тот, кто приносит удачу».
