При общении с разными людьми мы поневоле перенимаем их манеру разговора, интонацию, но чаще всего - слова и выражения. Иногда мы изобретаем свои фразы, которые подхватывают наши знакомые и родные. Нет ничего удивительного, что при контакте с иностранцами некоторые начинают использовать зарубежные слова, адаптированные к русскому языку с помощью приставок и суффиксов. Самым ярким примером служат такие как: «ноут», «хакер» и, конечно, «юзать».
Образование слова "юзать"
Что значит слово «юзать»? Молодежно-сленговое слово, образовавшееся от английского глагола «to use» – произносится как «юз» и переводится как «пользоваться, употреблять, применять». Например:
- He uses his phone rarely – Он редко пользуется телефоном.
- She does not use her brains – Она не думает (не использует свои мозги).
Кстати, слово «сленг» тоже английского происхождения, обозначает особые слова, употребляемый в различных группах людей, профессий и возрастов.
В России слово «юзать» стали использовать примерно с начала двухтысячных годов, когда в дома рядовых жителей пришел компьютер. Что короче и моднее - «использовать» или «юзать»? Что бы выбирал подросток в надежде казаться круче своих сверстников? Конечно, иностранное слово!
Заимствование слов
С распространением компьютеров появились новые сленговые слова, заимствованные с английского: «фреймворк» (программное обеспечение), «девайс» (техническое устройство), «мирка» (программа ICQ фирмы Mirabilis) и другие, которые обычным людям не понятны.
Что значит «юзать» на сегодняшний день? Это использовать чьи-то вещи: «Мам, дай поюзать твои туфли, мои не подходят к платью!»
Или:
- «Дэн, я поюзаю твой комп? Мой заглючил».
- «Дай поюзать фотик».
Отсюда и происходит слово «юзер» (user) – пользователь. Уверенный юзер - уверенный пользователь чего-либо. Есть еще производный термин от слова «юзер» - это некомпетентный малограмотный новичок, который задает глупые вопросы. Еще его называют «юзверь». Чаще всего эти сленговые слова употребляют компьютерщики и программисты при общении друг с другом: «Советую юзать клинер (cleaner) для очистки места на компе».
Геймеры, постоянно зависающие в компьютерных клубах, также используют жаргон: «Чтобы получить этот артефакт, нужно убить нага. Придется юзать зелье жизни».
Что значит «юзать» в сленге наркоманов? Это вдыхать носом наркотик - «порох юзать».
Профессиональный сленг
Использование особых слов не обязательно только для программистов и игроков, в жизни и на работе все используют специфические термины – профессионализмы:
- «склянки» – песочные часы с получасовым ходом у моряков;
- «башмак» – приспособление для предотвращения движения вагонов у железнодорожников;
- «белочка» – на языке врачей это белая горячка у алкоголиков;
- «наказуха» – распоряжение о дисциплинарном взыскании у кадровиков.
Представители других профессий тоже используют «свои» слова и выражения.
Развитие языка не стоит на месте, новые слова появляются постоянно... Тенденция неутешительна - все неологизмы приходят из других языков.
