Американские единицы измерения: правила переводов различных мер

Практически весь мир многие годы использует привычные единицы метрической системы – метры, литры, килограммы. Однако встречаются и такие, правительство и население которых отдают предпочтение старым меркам: не таким удобным, но более привычным. Запутаться в них постороннему человеку очень легко, но все-таки знать американские единицы измерения будет вполне полезно каждому человеку.

Какая система измерения используется в США

Соединенные Штаты Америки появились как самостоятельное государство сравнительно недавно: только в конце восемнадцатого века. До этого территория, занимаемая тринадцатью штатами, была лишь колонией могущественной Британской империи. Многие местные жители были выходцами из Англии, а все правительство в полном составе были британскими подданными. Неудивительно, что и система измерения веса, длины и объема была полностью взята из Великобритании.

С тех пор правительство не раз порывалось перейти на метрическую систему измерений, однако постоянно что-то мешало. Последняя попытка сменить устаревшую систему была принята при президенте Ричарде Никсоне в 1971 году. Однако даже тогда каких-то твердых распоряжений не было, лишь рекомендации. В результате простые люди, не желающие отвыкать от системы, знакомой с детства, уже через несколько лет забыли о них. Поэтому США остается одной из трех стран в мире, где официально используются устаревшие английские единицы измерения, компанию ей составляет бывшая колонии Великобритании Мьянма, а также искусственно созданная американским правительством Либерия. Кстати, сама Англия уже много десятилетий назад отдала предпочтение метрической системе как более удобной и простой.

В чем измеряют вес

Для начала разберемся, какие американские единицы измерения веса используются на сегодняшний день. В целом их довольно много: граны, унции, фунты, квартерны, кловы, стоуны, тоды, слаги, центалы, квинталы, веи, челдроны и ряд других. Самая малая из перечисленных выше – гран – составляет всего 65 миллиграмм, а самая крупная – челдрон – целых 2700 килограмм.

Однако о большинстве этих единиц не знают многие американцы. А если и слышали, то имеют весьма смутное представление о том, какой вес они обозначают.

Наиболее популярными остаются фунты. Именно их обычно используют в быту при покупке строительных материалов, продуктов и любых других товаров. Один фунт равняется 16 унциям, 7000 гранам или же 454 граммам. Конечно, нашим соотечественникам кажется совершенной дикостью измерять крупы, овощи или мясо в таких единицах измерения. Но местные жители как-то приспособились и не могут представить себе иной жизни. Перевести фунты в килограммы довольно сложно: нужно разделить, например, 5 фунтов овощей на коэффициент 2.2, получится 2,3 килограмма.

Иногда измеряются унции – 28 грамм, но это обычно касается ювелиров и торговцев драгоценными металлами. Впрочем, они чаще пользуются тройской унцией равной 31 грамму.

А любители оружия применяют еще одну меру – гран. В них измеряется вес пороха в патронах.

Единицы измерения объема

Примерно так же обстоит дело, если говорить про американские единицы измерения объема. Изначально их было довольно много, да и сейчас они все существуют. Но при этом в быту используется всего несколько. Причем, хотя они и были переняты из системы Англии, американские единицы чуть отличаются. К примеру, американская пинта - это 0,551 литра, а английская – 0,568 литра. Для галлона это соотношение составляет 4,405 и 4,546.

Итак, единицы измерения, используемые в США для измерения объема в порядке возрастания: пинта, кварта, галлон, пек, бушель, баррель, коум и квартер.

В быту же используются пинты и галлоны. Первые обычно применяются для измерения жидких продуктов (молока, спиртных напитков, соков), как уже говорилось, одна пинта равна 550 мл. Вторыми измеряют горючее и другие технические жидкости – один галлон равен 4405 мл.

Перевести эти непривычные единицы в литры довольно просто. Например, пинты нужно разделить на 1,8, а галлоны умножить на 4,4, чтобы получить понятный объем.

А вот единица измерения американский нефтяной баррель, равный 159 литрам, обычно используется специалистами, работающими на биржах. Черное золото измеряется именно в баррелях, а не литрах или тоннах.

Как меряют длину

Теперь можно перейти к американским единицам измерения длины. Разобраться в них не легче, чем в пинтах, фунтах и унциях.

Самая мелкая единица – 1 мил. Он равен всего 0,025 миллиметра или одной тысячной доле дюйма. Затем идут точки, линии, дюймы, хэнды, футы, ярды, роды, чейны, кабельтовы, мили и лиги. Последняя является самой длиной единицей измерения и равняется трем милям или 4828 метрам – весьма внушительное расстояние.

Разумеется, рядовые американцы никогда не используют все эти единицы, довольствуясь всего несколькими: дюймами, футами, ярдами и милями. Остальные остаются уделом специалистов. Например, в милах измеряются зазоры при работе с электроникой. А линией пользуются, когда разговор идет об оружейных калибрах (вспомните винтовку Мосина – трехлинейку). Кабельтовы до сих пор используются во всем мире во флоте. Эта единица, равная 185 метрам, прекрасно дополняет привычные метры и морские мили.

Итак, 1 дюйм равен 2,54 сантиметрам. Поэтому для перевода достаточно умножить на этот коэффициент. В одном футе помещается 30 сантиметров. Чтобы перевести футы в метры, нужно разделить число на 3.3. Следующая популярная единица – ярд. Равняется он 3 футам или 91 сантиметру. Переводить ярды в метры несложно – нужно просто умножить их на 0,91. Так, 200 футов равняются 182 метрам. Наконец, одна миля равна 1609 метрам. Если хотите перевести непонятные мили в километры, умножьте расстояние на коэффициент 1,6 и получите примерный показатель в километрах.

Когда 50 градусов это прохладно

Даже температуру американцы измеряют не в привычных градусах по Цельсию, а по шкале Фаренгейта. Здесь 100 градусов это жарко, 50 – сравнительно тепло, а ноль вынуждает надевать теплую куртку.

Перевод градусов из Фаренгейта в Цельсия сложнее, чем приведенные выше. Для получения результата нужно использовать сложные формулы, но большинству людей, для которых погрешность в 1-2 градуса не критична, более удобна будет следующая формула. Из градусов по Фаренгейту нужно отнять 32, результат разделить на 2 и прибавить 2. По этой формуле 100 градусов по Фаренгейту превращаются в 36 градусов по Цельсию – довольно точный результат.

Заключение

Ну вот и все. Теперь вы знаете все наиболее популярные в США единицы измерения объема, длины и веса. А при необходимости вы сможете без труда перевести их в привычные литры, метры и килограммы.