Числительные в итальянском языке: виды и правила написания
Числительные - неотъемлемая часть любого языка, без которой невозможны количественные описания, указания чисел, времени и многих других явлений. Числительные в итальянском языке подчиняются определенным несложным правилам, запоминание которых не составит труда, значительно обогатит разговорную речь изучающих язык.
Количественные числительные
Количественными считаются такие числительные, которые отвечают на вопрос "сколько?", называя число, количество лиц, предметов или явлений.
В таблице представлены количественные числительные с произношением на итальянском языке:
| Числительное | Произношение | Перевод |
| zero un (una) due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci | дзэро уно (уна) дуэ трэ куаттро чинкуэ сэй сэттэ отто новэ дьечи | ноль один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять |
| undici dodici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove | ундичи додичи куаттордичи куиндичи сэдичи дичасэттэ дичотто дичановэ | одиннадцать двенадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать |
| venti ventuno ventidue ventitre ventotto | вэнти вэнтуно вэнтидуэ вэнтитрэ вэнтотто | двадцать двадцать один двадцать два двадцать три двадцать восемь |
| trenta quaranta cinquanta sessanta | трэнта куаранта чинкуанта сэссанта | тридцать сорок пятьдесят шестьдесят |
| cento centuno centoventi | ченто чентуно чентовэнти | сто сто один сто двадцать |
| duecento mille | дуэченто милле | двести тысяча |
| millione milliardo | мильонэ мильардо | миллион миллиард |
Согласно грамматике итальянского, числительные, относящиеся к количественным, подчиняются следующим правилам:
- Составные числительные при написании буквами имеют слитное написание.
Например, 1000 - mille, 900 - novecento, 61 - sessantuno, 1963 - millenovecentosessantuno.
- При написании двузначных чисел, которые входят в ряд от 21 до 99 и не являются кратными 10, действует правило: если разряд десятков при написании буквами заканчивается гласной, а разряд единиц начинается с гласной, то эти гласные сливаются, и последняя гласная разряда десятков игнорируется на письме и при произношении. Если же при прочих равных условиях разряд единиц начинается на согласную букву, то написание и произношение разрядов десятков и единиц просто совмещаются.
Например, 28 - ventotto (venti + otto), 23 - ventitre (venti + tre).
Данное правило имеет силу как в случае с двузначными, так и при написании трехзначных чисел. Получается, 108 - centotto (cento + otto) или 130 - centotrenta (cento + trenta).
- Число cento не имеет множественного числа. Чего нельзя сказать про тысячи, миллионы и миллиарды. Числительное mille при употреблении во множественном числе меняет форму на неправильную mila.
Так, cento - duecento - quattrocento (100 - 200 - 400), mille (тысяча) - duemila (две тысячи), millione (миллион) - tremillioni (три миллиона), milliardo (миллиард) - duemilliardi (два миллиарда).
- Артикль перед количественными числительными не употребляется. Но существуют случаи-исключения.
- Указание на всех или на все, что есть. Gli otto fratelli (Все восемь братьев.)
I dodici ragazzi (Все двенадцать мальчиков.)
- Указание даты (кроме первых чисел каждого месяца).
Il quattro ottobre. (Четвертое октября.) L'otto dicembre. (Восьмое декабря.) Но: Il primo settembre. (Первое сентября.)
- Указание периодов времени.
Gli anni ottanta. (Восьмидесятые годы.)
- Указание времени в часах.
Sono le sette. (Сейчас семь часов.)
- Количественные числительные в итальянском языке не имеют различий по родам. Но существует исключение - числительное uno, которое имеет особую форму как для мужского (un или uno), так и для женского рода (una).
Un orso (один медведь) - м. р.
Uno zio (один дядя) - м. р.
Una forchetta (одна вилка) - ж. р.
В состав количественных числительных в итальянском языке входят также множительные и дробные числительные.
Образование множительных числительных
Числительные, называемые множительными, включают такие кратные числительные, как doppio, quadruplo (двойной, четверной) и др. Множительные числительные в итальянском языке призваны выполнять два вида функций:
- Выполняют роль прилагательного.
Il triplo lavoro (Тройная работа.)
- Выступают в качестве существительного, образованного из числительного.
Il (un) doppio (Двойное количество.)
Образование дробных числительных
Дробные числительные в итальянском различаются по написанию и произношению в зависимости от их отношения к простым или десятичным дробям.
Когда речь идет о простых дробных числительных, для выражения числителя используется количественное числительное, для знаменателя - порядковое. Части дроби при этом должны быть согласованы в числе.
un sesto - 1/6
tre ottavi - 3/8
Десятичные дроби могут быть выражены двумя способами:
- Аналогично простым дробным числам, с использованием порядковых числительных decimo, centecimo и др.
un centesimo - 0,01
sette decimi - 0,7
- Двумя количественными числительными, разделенными запятой.
0,7 - zero, virgola, sette
0,02 - zero, virgola, zero, due
Образование порядковых числительных
Порядковые числительные в итальянском языке - такие, которые отвечают на вопрос "который?", последовательно перечисляя предметы, лица или явления.
| Числительное | Перевод |
| primo secondo terzo quarto quinto sesto settimo ottavo nono decimo | первый второй третий четвертый пятый шестой седьмой восьмой девятый десятый |
| undicesimo dodicesimo tredicesimo quattordicesimo quindicesimo sedicesimo diciasettesimo diciottesimo diciannovesimo | 11-й 12-й 13-й 14-й 15-й 16-й 17-й 18-й 19-й |
| ventesimo ventunesimo ventiduesimo ventitreesimo ventiquattresimo venticinquesimo ventiseiesimo ventottesimo | 20-й 21-й 22-й 23-й 24-й 25-й 26-й 28-й |
| trentesimo quarantesimo cinquatesimo sessantesimo settantesimo ottantesimo novantesimo centesimo | 30-й 40-й 50-й 60-й 70-й 80-й 90-й 100-й |
При построении предложений порядковые числительные обладают признаками, свойственными качественным прилагательным. Они изменяют свои род и число для того, чтобы добиться согласования с именем существительным, к которому они относятся.
Il primo esame (Первый экзамен.)
La seconda lezione (Второй урок.)