Пирожки с котятами - это рецепт или устойчивое выражение?
Фразеологизмы и крылатые фразы занимают отдельное место в лексике русского языка. Они обладают особенными историями происхождения и необычными, зачастую непредсказуемыми, значениями.
Мы часто слышим их и употребляем в речи. Так что для носителей языка нет ничего необычного в выражениях типа "Как корова языком слизала" или "Гол как сокол". Многие не обращают внимания на то, как странно звучат эти выражения, например, для иностранцев.
Значение «пирожков с котятами»
Особенность фразеологизмов и крылатых выражений состоит в том, что при объяснении их значения не стоит толковать каждое слово по отдельности, достаточно помнить и знать их смысл в целом.
Главной особенностью выражения "Вот такие пирожки с котятами" является то, что сильной смысловой нагрузки оно не несет. Когда вы вставляете этот фразеологизм в свою речь, с таким же успехом вы могли бы и не делать этого. Потому что идиому "Вот такие пирожки с котятами" можно легко заменить междометием "Вот так".
Зачем же тогда вообще употреблять это выражение? Как и многие другие, его употребляют ради эмоциональной составляющей. Этот фразеологизм уместно говорить, когда вы сообщили о чем-то, а вывод не очень утешителен, или описываете какую-либо ситуацию, которая закончилась печально.
Употребление
Рассмотрим некоторые примеры ситуаций, в которых уместно использовать фразеологизм "пирожки с котятами":
"Дорогая, меня выгнали с работы за то, что я не потакал глупым желаниям моего начальника. Вот такие пирожки с котятами". Здесь выражение имеет грустно-ироническую окраску.
"Если бы мы переехали в другой район раньше, мы бы не потеряли столько денег. Вот такие пирожки с котятами". А тут фразеологизм звучит еще мрачнее.
"Кажется, в забеге будут участвовать спортсмены намного опытнее меня, но я обещаю, что буду усиленно тренироваться и приложу все силы, чтобы прийти к финишу первым. Вот такие пирожки с котятами!". В этом случае фразеологизм имеет обнадеживающий и даже ободряющий характер, который должен скрасить печальный смысл самой фразы.
Происхождение
Так почему же все-таки пирожки с котятами? Обращаясь к происхождению фразеологизмов, уже следует толковать их смысл буквально. Прямой смысл выражения "пирожки с котятами" уже звучит ужасающе. Особенно, если знать продолжение этой фразы. "Вот такие пирожки с котятами - их едят, а они пищат". А берет свое начало этот фразеологизм, как и многие прочие, из давних времен.
Много лет назад на Руси часто случался неурожай из-за недостаточно хорошо развитого сельского хозяйства и неустойчивого климата. Следствием был сильный голод. В такую ненастную пору людям приходилось употреблять в пищу сначала скот, а потом уже и домашних питомцев. Однако есть котов считалось нонсенсом, и их всегда оставляли последними. Но когда голод был настолько силен, людям приходилось скрепя сердце начинать есть и кошек.
Это явление въелось в память народа, вот и появилось выражение "пирожки с котятами", означающее крайний случай совсем печального положения вещей. Хорошо, что сейчас происхождение этого выражения уже стерлось из памяти народа.