Конструкция used to: значение и использование

Каждому человеку, изучающему английский язык, по мере осваивания материала приходилось сталкиваться с загадочной конструкцией used to. Если попробовать перевести ее дословно, то выходит какая-то несуразица. Итак, давайте попробуем разобраться, каково ее значение и использование?

Конструкция used to: значения и формы

Первым делом, мы используем used to, когда ссылаемся на события и ситуации в прошлом, которые больше не соответствуют действительности. С помощью used to мы можем описывать повторные или привычные действия, состояния или ситуации, которые относятся к прошедшему времени. Например:

He used to play football for the local team, but he’s too old now.

That white house over there used to belong to my family.

Перевод. Раньше он играл в футбол за местную команду, но сейчас он слишком стар для спорта.

Этот белый дом раньше принадлежал моей семье.

Во втором предложении конструкция used to выражает идею о том, что мы были владельцами дома в прошлом, но сейчас мы таковыми не являемся.

Возьмите на заметку

Used to в утвердительных предложениях всегда используется в Past Simple, простом прошедшем времени. Также стоит отметить, что перед конструкцией used to в английском языке мы не используем глагол to be, поскольку в таком случае она меняет свое значение.

We used to go to the seaside every summer when I was a kid. Нельзя сказать: We are used to go… или We use to go… или We were used to go…

Перевод. Мы ходили на море каждое лето, когда я был ребенком.

Отрицательные предложения с конструкцией used to в английском языке: didn´t use to

Интересно, что отрицательная форма used to имеет две вариации написания: didn’t use и to didn’t used to. Обе формы активно используются носителями языка, но многие лингвисты считают форму с окончанием -d неправильной, поэтому ее не рекомендуют использовать во время экзаменов, тестов и контрольных работ. Например:

It didn’t use to be so crowded in the shops as it is nowadays.

I didn’t used to like broccoli when I was younger, but I love it now.

Перевод. Раньше в магазинах не было так многолюдно, как сейчас.

Раньше, когда я был младше, я не любил брокколи, но сейчас мне она нравится.

В очень формальных стилях мы можем использовать отрицательную форму used not to:

She used not to live as poorly as she does now.

Перевод. Раньше она не жила так плохо, как сейчас.

Вопросительные предложения

Наиболее распространенной формой вопроса является конструкция вспомогательный глагол to do + use (d) to. Помните о двух возможных формах use to и used to и не используйте вторую на экзаменах.

I think we met once, a couple of years ago. Did you use to work with Kevin Harris?

Didn’t she used to live in the same street as us?

Перевод. Я думаю, что мы виделись однажды, пару лет назад. Ты раньше работал с Кевином Харрисом?

Разве она не жила на той же улице, что и мы?

Эмфаза

Вместе с конструкцией used to мы можем использовать глагол did, как одно из выразительных вспомогательных средств. Например:

We never used to mix very much with the neighbours, but we did used to say hello to them in the street.

Перевод. Раньше мы никогда не общались с соседями, но на улице говорили им привет.

Разделительные вопросы

Разделительные вопросы вместе с used to формируются с использованием вспомогательного глагола did.

He used to be your boss, did he?

We used to love going to the museum, didn’t we?

Перевод. Он был твоим боссом, не так ли?

Мы любили ходить в музей, не так ли?

Used to vs. Would?

В английском языке для того, чтобы говорить о привычках людей в прошлом, мы можем использовать как used to, так и would.

Когда мы используем их вместе, конструкция used to обычно используется до would, поскольку она устанавливает сцену действий, о которых сообщают:

When we were kids, we used to invent amazing games. We would imagine we were the government and we would make crazy laws that everyone had to obey.

Перевод. Когда мы были детьми, мы придумывали удивительные игры. Мы представляли, словно мы заседаем в правительстве, и создавали сумасшедшие законы, которым все должны были подчиняться.

Used to может описывать состояние или ситуацию, которая больше не соответствует действительности, с помощью state verbs или глаголов, которые не используются во временах группы Continious (использование would с такими глаголами недопустимо). Примеры подобных предложений с конструкцией used to:

We used to live in Manchester.Не используйте: We would live in Manchester.

‘The Townhouse’ used to be a Greek restaurant. It’s Italian now.Не используйте: ‘The Townhouse’ would be a Greek restaurant…

Перевод. Раньше мы жили в Манчестере.

«Таунхаус» раньше был греческим рестораном. Теперь это итальянский.

Used to vs. be/get used to?

Used to используется для обозначения прошедших действий и ситуаций, которые больше не происходят или больше не соответствуют действительности. Конструкция всегда описывает прошедшее время. Например:

She used to sing in a choir, but she gave it up.

Перевод. Она пела в хоре, но она бросила это. (Она пела, но больше не поет)

Be или get used to означает «привыкнуть к чему-либо» или «быть знакомым с чем-либо». Эта конструкция может быть использована для описания прошлого, настоящего или будущего.

Согласно правилам, после be или get used должны следовать существительное, местоимение или -ing форма глагола.

I work in a hospital, so I’m used to long hours.

She lives in a very small village and hates traffic. She’snot used to it.

He was a salesman, so he was used to travelling up and down the country.

Перевод. Я работаю в больнице, так что я привык работать подолгу. (Я знаю, что это такое – работать подолгу)

Она живет в очень маленькой деревне и ненавидит дорожное движение в больших городах. Она не привыкла к этому.

Он работал переводчик, поэтому путешествовать по миру для него было не в новизну – Он привык путешествовать по мир.

Мы также можем использовать конструкцию get used to, а в более формальном контексте – become used to. Так, обратите внимание на следующий пример.

University is very different from school, but don’t worry. You’ll soon get used to it. Более формально: You’ll soon become used to it.

Перевод. Университет сильно отличается от школы, но не волнуйтесь, вы скоро к этому привыкнете.