Card holder - что это такое на банковской карте?

На вашей карте есть несколько полей, одно из них – card holder. Но что это? Card holder на банковской карте указывает на важную информацию. Это имя и фамилия держателя карты, если перевести дословно. А по сути – это владелец банковского счета, к которому привязана банковская карта. У этого слова есть и другое значение. Известно, что card-holder – это маленький кошелек для хранения банковских карт, но не о нем пойдет здесь речь.

Кто он такой этот card holder?

Имя держателя карты наносится выпуклыми буквами на лицевую сторону карты. Процесс выдавливания букв называется эмбоссированием. На картах, которые выпущены для обслуживания в электронных устройствах (банкоматах, электронных терминалах и для платежей в Интернете) буквы не выдавливаются, а выжигаются лазером.

Имя держателя карты наносится на карту в четкой последовательности и латинскими буквами - сначала имя, а затем фамилия. Этот стандарт задали еще международные карты. Иногда в иностранном имени сложно понять что имя, а что фамилия. Тут и может возникнуть проблема с card holder. А если следовать стандарту, то путаницы не будет. Имя и фамилия пишутся латинскими буквами так, как указано в заграничном паспорте.

Кассир в банке или магазине может попросить у покупателя, оплачивающего покупку банковской картой, документ, удостоверяющий личность. Если кассир увидит расхождение в написании имени или фамилии, он имеет право порезать карту, а на покупателя заявить в полицию. Это его работа – проявлять бдительность и поддерживать уровень безопасности платежной системы.

Почему держатель, а не владелец.

Если внимательно присмотреться к оборотной стороне банковской карты, то найдется надпись «карта является собственностью банка». Смысл в том, что card holder – это владелец счета в банке, но не владелец карты. Владелец карты – это банк.

Во времена распространения международных банковских карт в мире законодательство разных стран не учитывало тонкостей операций с банковскими картами. Однако правительства уважают частную собственность, особенно банковскую. А если карта является собственностью банка, то любой, кто незаконно удерживает ее у себя или производит с ней незаконные действия, использует не по назначению, нарушает права собственности. Так банк защищает карты своих клиентов.

Как найти владельца, а не держателя карты

Бывает, что карты теряют, оставляют в банкоматах и магазинах.

Найти держателя карты сложно. Что это card holder за человек, если известны только имя и фамилия? Адрес и, тем более, телефон, не указаны. Если карту нашли, то вернуть карту владельцу будет проблематично. Зато можно легко найти банк, который выдал эту карту. Банк-эмитент наносит на свои карты, как минимум, два логотипа – на лицевой стороне и на оборотной. И на оборотной стороне карты, рядом с надписью о том, что карта - это собственность банка, указан телефон клиентской службы.