"Легавый" - кто это такой? Разбираемся в значении жаргонного слова
Легавый - сленговое название сотрудника правоохранительных органов, в первую очередь - полицейского. Это слово имеет несколько версий происхождения.
Версии происхождения
Существует несколько основных версий происхождения слова "легавый":
- От "легавой" породы охотничьих собак. Это рабочие собаки, которые ищут и находят дичь по запаху. Так же, как полицейские ищут и находят преступников.
- На жетонах сотрудников милиции раньше был нарисован охотник с собакой. Чтобы узнавать "своих", жетоны прикрепляли к одежде. Отсюда и пошло название "легавые".
- По другой версии, корни уходят в уголовный жаргон Одессы 19 века. Слово "мосер" на древнееврейском обозначает "доносчика". Отсюда позже появилось прозвище "мусор", а затем и "легавый".
Значения
"Легавый" - это слово, которое употребляется в нескольких значениях:
- Нейтральное значение - порода служебных охотничьих собак
- Переносное значение, разговорно-сниженное - полицейский, сотрудник правоохранительных органов
- В уголовном жаргоне - доносчик, осведомитель
Как видно из примеров, "легавый" - это слово в основном имеет либо нейтральную окраску по отношению к полицейским, либо отрицательную.
Употребление
Рассмотрим теперь, как часто и в каких случаях это слово употребляется.
В разговорной речи "легавый" довольно распространено. Этим словом могут называть любого полицейского, от рядового патрульного до офицера. При этом в одних случаях это нейтральное наименование, а в других присутствует негативный оттенок.
Вчера менты легавые два часа допрашивали Васю. Наверное, опять в какую-то историю влип.
В преступной среде "легавый" традиционно означает "стукач", "доносчик". То есть того, кто сотрудничает с полицией и выдает своих:
Не доверяй ему, он же легавый. Сразу мусорам настучит.
Эвфемизмы и эвфемистические выражения
В официальных контекстах и СМИ для обозначения полицейских часто используются эвфемистические выражения, лишенные жаргонного или разговорного оттенка:
- Сотрудники правоохранительных органов
- Лица в погонах
- Представители закона
- Служители Фемиды
Такие выражения подчеркивают официальный, уважительный статус полицейских. В отличие от жаргонного "легавый", они не имеют разговорно-сниженной или негативной коннотации.
Устаревшие названия полицейских
В дореволюционной России и в советский период для обозначения полицейских использовались также такие слова и выражения, как:
- Городовой
- Жандарм
- Милиционер
Сейчас эти слова употребляются главным образом в исторических контекстах либо как устаревшие синонимы современного "полицейский". Слово "легавый" при этом сохранило актуальность и продолжает активно использоваться в современном русском языке.
Негативные коннотации
"Легавый", как и некоторые другие жаргонизмы, обозначающие полицейских, нередко приобретает негативную коннотацию. Это связано с тем, что отношение к правоохранительным органам в преступной среде и в низших социальных слоях традиционно отрицательное.
Кроме того, многие граждане на бытовом уровне в той или иной степени негативно относятся к деятельности полиции, что также приводит к появлению пренебрежительных прозвищ.
Причины сохранения в языке
Несмотря на жаргонный характер и зачастую негативную коннотацию, слово "легавый" прочно вошло в русский язык и в обозримой перспективе вряд ли выйдет из активного употребления. Это связано с рядом причин.
Во-первых, это краткое и благозвучное слово, легко запоминающееся и прилипающее к языку. Во-вторых, оно отражает устойчивое разговорное значение и традиционное восприятие полиции в русской культуре.
Наконец, существуют определенные социальные группы (преступники, маргиналы), для которых употребление такого рода жаргонизмов является маркером групповой идентичности и принадлежности к антисоциальной субкультуре.