Наперсница - это близкая подруга, хранительница тайн

Наперсница - устаревшее слово, которое в современном русском языке практически не употребляется. Оно имеет два основных значения.

Значение слова "наперсница"

Первое значение наперсницы - это женская форма слова "наперсник". Наперсник - это доверенное лицо, которому поверяют свои сокровенные мысли, тайны. Наперсница в этом смысле - близкая подруга, с которой делятся всеми секретами.

Наперсница - это доверенное лицо, которому можно поплакаться, поделиться проблемами. К ней обращаются за советом, утешением. Она выполняет роль близкого друга.

Второе значение наперсницы - любовница или наложница. Здесь это слово приобретает негативный оттенок.

Употребление слова "наперсница"

В дореволюционной литературе слово "наперсница" встречается довольно часто. Оно могло обозначать как просто близкую подругу, так и любовницу.

Наперсница это та, кому героиня романа поведала все свои чувства и переживания. Это ее сердечный друг, с которым она находит утешение в трудную минуту.

Прежде она дарила доверие, как будто из милости, только своей наперснице и подруге, жене священника.

Но в других контекстах наперсница - это уже откровенная любовница, фаворитка.

Вскоре увидели лежащих на одних тюфяках наперсниц Султановых с конюхами и поварами.

В современной речи слово практически не встречается ни в одном из значений. Для обозначения подруги употребляют слова "подруга", "приятельница". А для любовницы есть иные, более современные термины.

Этимология

Слово "наперсница" было образовано от "перс" - грудь. Получается, что изначально это слово ассоциировалось именно с доверительными отношениями, когда можно было "прижаться к чьей-то груди" - т.е. поплакаться, поделиться сокровенным.

Наперсница это та, на чью грудь можно положить голову и рассказать обо всех своих печалях. Отсюда и пошло значение близкого друга, хранителя тайн.

Со временем слово стало ассоциироваться и с интимными, любовными отношениями между мужчиной и женщиной. Отсюда появилось значение любовницы, фаворитки.

Синонимы

К синонимам слова "наперсница" в значении подруги, с которой делятся самым сокровенным, можно отнести:

• Подруга
• Приятельница
• Сообщница
• Единомышленница

А в значении любовницы синонимами будут:

• Возлюбленная
• Пассия
• Фаворитка

Антонимы

Противоположностью наперсницы как близкой подруги, хранительницы секретов будут такие слова, как:

• Чужая
• Посторонняя
• Незнакомка

А антонимами наперсницы в значении любовницы, наложницы могут выступать слова типа:

• Жена
• Законная супруга

Использование слова "наперсница" в литературе

В классической русской литературе 19 века слово "наперсница" довольно часто встречается на страницах романов и повестей. Обычно этим словом называли подругу главной героини, которой та доверяла свои самые сокровенные мысли и чувства.

Наперсница выступала в роли слушательницы, собеседницы, утешительницы. С ней делились всеми радостями и печалями, обсуждали отношения с возлюбленным.

Она открылась в том наперснице своей.

Наперсница в искусстве и кино

Образ наперсницы как ближайшей подруги и поверенной тайн главной героини встречается не только в литературе, но и в живописи, театре, кино.

Художники изображали сцены доверительных бесед между барышнями, где одна выступает в роли наперсницы. В театральных постановках также присутствует персонаж наперсницы, ставшей свидетельницей любовных переживаний героини.

В отечественном и зарубежном кинематографе можно встретить женские образы, которые выполняют функцию наперсниц для главных героинь - их ближайших подруг.

Выражение "быть наперсницей"

В современном разговорном русском языке иногда все еще можно услышать выражение "быть наперсницей" кого-либо. Оно означает быть самым близким, доверенным лицом, хранить чьи-то секреты.

Например: "Она была наперсницей всех его любовных похождений". Или: "Лучшая подруга стала наперсницей ее чувств к новому молодому человеку".

Эвфемизмы на основе слова "наперсница"

Так как одно из значений наперсницы - любовница, наложница, в разговорной речи на базе этого слова иногда создают эвфемизмы.

Чтобы смягчить негативный оттенок, вместо прямого указания на связь с женатым мужчиной употребляют выражения типа "быть его наперсницей", "стать чьей-то наперсницей" и т.д.