Каково значение слова "сиречь"
Слово "сиречь" имеет несколько значений в русском языке. Рассмотрим подробнее, что означает это слово.
Происхождение слова "сиречь"
"Сиречь" - устаревшее слово, которое пришло в русский язык из старославянского. В старославянском оно образовано из местоимения "си" ("эта") и слова "речь".
Основные значения слова "сиречь"
В современном русском языке слово "сиречь" имеет следующие значения:
- Союз, уточняющий или поясняющий предыдущее слово или фразу. Употребляется в значении "то есть", "иными словами". Например:
Барон Брамбеус есть мизантроп, сиречь человеконенавистник.
- Устаревшая союзная частица со значением "а именно", "то есть". Может использоваться с ироничным оттенком. Например:
Сие бальзам для души, сиречь водка.
- Наречие, означающее "то есть", "а именно". Употребляется в разговорной речи. Например:
Он ваш поклонник, сиречь раб.
Таким образом, в современном языке "сиречь" - это преимущественно устаревший синоним слов и выражений "то есть", "а именно", "иными словами".
Употребление слова "сиречь"
"Сиречь значение" этого слова в художественной и научной литературе может быть довольно широким. Рассмотрим наиболее характерные контексты.
- В художественной литературе для придания тексту архаичного колорита. Например:
Двенадцать братов запросили царствия божия, а тринадцатый на злато прельстился, добра запросил.
- В научных или научно-популярных статьях, чтобы пояснить значение какого-либо термина. Например:
Прозрение, сиречь предвидение, и предсказывание, сиречь мнение, основанное на суждениях относительно очевидного и наличного, могут предвосхищать одно и тоже...
- В ироничном или сатирическом контексте. Употребление устаревшего "сиречь" создает комический эффект. Например:
Явилась она им, спрашивает: "Чего хотите, – сиречь злата, сиречь царствия божия?"
Как видно из примеров, "сиречь" может употребляться для пояснения различных понятий и категорий - от абстрактных философских концепций до самых прозаических житейских вещей. Это придает особый колорит высказыванию.
Синонимы и аналоги слова "сиречь"
Поскольку "сиречь" по своему основному значению близко к выражениям "то есть", "а именно", у него есть много синонимов среди союзов и наречий:
- иначе
- иначе говоря
- как то
- либо
- наподобие
- наравне
- перефразируя
- по-другому
- по-иному
- подобно
- то бишь
- точнее сказать
Многие из этих слов также являются устаревшими или употребляются в основном в книжной речи.
Фразеологизмы со словом "сиречь"
"Сиречь" может входить в состав устойчивых выражений, фразеологизмов. Например, встречаются такие фразеологизмы, как:
- взыскать дань, сиречь оброк
- глаголом жечь, сиречь поучать
- метать бисер перед свиньями, сиречь глагол сей означает тщетно поучать невежд
Здесь "сиречь" используется для раскрытия значения метафорических или непонятных для современного читателя выражений.
Использование "сиречь" в современных текстах
Несмотря на то, что "сиречь" - устаревшее слово, иногда его все же можно встретить в современных текстах. Чаще всего это происходит в следующих случаях:
- В художественной литературе, чтобы придать тексту стилизацию "под старину".
- В ироничном или сатирическом ключе, чтобы подчеркнуть несовременность, "отсталость" описываемых реалий.
- В речи некоторых публичных деятелей и блогеров, склонных к выспренности и архаизации речи.
Популярность "сиречь" в таких случаях обусловлена стремлением придать высказыванию особую стилистическую окраску, выделиться на общем фоне.