Сторица - что это: значение и особенности употребления слова

Слово "сторица" звучит загадочно и интригующе. Оно пришло к нам из глубины веков и несет в себе удивительный смысл. Давайте разберемся, что же оно означает.

Происхождение слова "сторица"

Впервые слово "сторица" появляется в древнерусском языке как "съторица". Оно образовано от слова "сто" и буквально означает "стократно".

Если рассмотреть этимологию, то корни уходят в старославянский язык и древнегреческий. Например, в старославянском "съторица" соответствует греческому "ἑκατονταπλασίων". Что касается форманта "-ица", то здесь прослеживаются параллели с другими славянскими языками.

Стори́ца [обычно в выражении: стори́цей (получи́ть, возда́ть)], др.-русск., ст.-слав. съторица ἑκατονταπλασίων (Мар., Зогр.). Образовано от сто (см.); ср. Дильс, Aksl. Gr. 220 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 77.

Так писал об этимологии слова "сторица" известный лингвист Макс Фасмер в своем этимологическом словаре русского языка.

Историческое значение

Изначально слово "сторица" использовалось для обозначения возмещения какого-либо ущерба или утраты в 100 раз большем размере. Постепенно значение расширяется и начинает означать любое щедрое вознаграждение или выражение благодарности. Так, это слово встречается как в церковнославянских, так и в светских текстах.

• Пример из произведения А.С. Пушкина:

  О сеятель благополучный! Сторицею воздаст она твоим трудам.

• Пример из произведения А.И. Куприна:

  Она расплачивается — то скупо, как ростовщик, то сторицей, как получивший наследство кутила.

Современное значение

В наши дни выражение "вернуть сторицей" используется как синоним щедрого вознаграждения за добрые дела. Это выражение прочно вошло в разговорную речь и художественную литературу. Оно означает "отблагодарить с лихвой, в несколько раз больше".

В современном языке встречаются варианты написания как "сторицею", так и "сторицей". Оба варианта считаются верными.

Любопытные факты про слово "сторица"

Слово "сторица" весьма колоритно звучит в русском языке, поэтому неудивительно, что оно привлекло к себе внимание многих писателей и поэтов. Вот один из примеров того, как творчески использовалось это слово (из стихотворения Михаила Ломоносова):

Ему поспешно наливайтесь
Приятной сладостью, плоды, Сторично, овцы, размножайтесь И летние волов труды

Как видим, слово "сторица" вдохновляло творческих людей на создание ярких образов, метафор и ассоциаций на протяжении столетий.

Слово "сторица" в современной речи

Несмотря на свой почтенный возраст, слово "сторица" до сих пор встречается в разговорной речи. Правда, далеко не все знают, как правильно произносить это слово (ударение падает на второй слог) и часто допускают ошибки в написании.

Грамотно: окупится стори́цей

Чтобы грамотно употреблять слово "сторица", следует помнить его этимологию и исконный смысл. Это поможет правильно применять его в речи и текстах.

Где еще встречается слово "сторица"

Помимо разговорной и художественной речи, слово "сторица" периодически мелькает в самых неожиданных местах. Иногда его можно встретить в названиях магазинов, брендов. Пример названия магазина - торговый центр "Сторица".

Иногда слово "сторица" мелькает в современных текстах в совершенно неожиданных и даже забавных контекстах, что еще раз подчеркивает колоритность этого старинного слова.

Примеры использования существительного "сторица" в современных текстах

Несмотря на архаичность, слово "сторица" можно использовать в самых разных контекстах. Рассмотрим несколько любопытных примеров.

• В названии статьи на сайте журнала:

  "Инвестиции в образование окупятся сторицей"

• В слогане благотворительного фонда:

  "Поделись добром - и оно вернется к тебе сторицей"

• В рекламном тексте магазина:

  "Сторица" - подарки на все случаи жизни"

Как видно из примеров, "сторица" ассоциируется с добротой, щедростью, изобилием. Эти положительные коннотации переносятся и на рекламируемые товары или услуги.

Ошибки в употреблении слова "сторица"

Несмотря на кажущуюся простоту, при использовании этого слова нередко возникают ошибки:

• Неверное ударение: правильное ударение - на второй слог - сторИца
• Раздельное написание: с торицей
• Искажение смысла: правильное толкование - сторицей = очень много

Чтобы их избежать, полезно знать историю этого удивительного слова.

"Сторица" - слово как отражение менталитета

"Сторица" - не просто архаизм, доживший до наших дней. Это еще и отражение особого склада русской ментальности с ее щедростью, гостеприимством, стремлением "не по счету, а по совести" вознаградить добрые дела.

В этом удивительном соотношении дословного и переносного смыслов и проявляется русский менталитет.

Выражение "сторицей" в пословицах и поговорках

Любопытно, что слово "сторица" вошло и в ряд русских поговорок, например:

• Сей добро – пожнешь сторицею.

• Добро сторицей вернется.

Эти примеры еще раз подчеркивают богатство смысловых оттенков слова "сторица" в русском языке и культуре.