Тавтология или тафтология: как правильно писать это слово?

Тавтология - распространенная ошибка в речи. Но как правильно писать это слово - "тавтология" или "тафтология"? Давайте разберемся!

Что такое тавтология и откуда пошло это слово

Тавтология - это риторическая фигура, представляющая собой необоснованное повторение одних и тех же или близких по смыслу слов. Например: "масло масляное", "видеть своими глазами".

Тавтология (от др.-греч. ταὐτολογία ← ταὐτό «то же самое» + λόγος «речь, слово») — повторение того же самого другими словами.

Как видно из определения, само слово "тавтология" пришло к нам из древнегреческого языка. Оно состоит из двух частей:

• ταὐτό - "то же самое"
• λόγος - "слово, речь"

По сути тавтология переводится как "говорить одно и то же". И действительно, эта фигура речи предполагает повторение уже сказанной информации, только другими словами.

Рассмотрим несколько примеров тавтологии в русском языке:

• Своими глазами увидеть
• Памятный сувенир на память
• С птичьей точки зрения

Как видно из примеров, суть тавтологии в том, что второе слово повторяет смысл первого. Глагол "увидеть" уже подразумевает использование глаз, слово "сувенир" означает что-то на память, а птицы имеют свою, "птичью" точку зрения.

Правописание слова "тавтология"

Как уже говорилось, слово "тавтология" - заимствованное. А заимствованные слова часто не подчиняются правилам русского языка. Поэтому их правописание нельзя проверить обычными способами.

Для слова "тавтология" правильным вариантом считается написание через букву "в":

тавтология

Написание через "ф" считается ошибочным:

тафтология

В случае затруднений слово можно проверить по словарю.

Чтобы запомнить правильное написание, можно использовать несколько мнемонических приемов.

Также полезно будет заглянуть в словарную статью и посмотреть варианты написания в разных словарях. Как видно из примеров, вариант "тафтология" отсутствует в словарях. Значит, правильным является написание через "в".

В историческом плане написание этого слова также никогда не менялось. Оно было заимствовано в таком виде из греческого языка и в то же время вошло в другие языки (английский, немецкий, французский) как tautology.

Исторический экскурс: как менялось написание слова

Как уже отмечалось, написание слова "тавтология" исторически никогда не менялось с момента заимствования из греческого языка. Однако интересно проследить, как воспринималось и вводилось это слово в лексикон других языков.

В английском языке слово tautology впервые отмечено в 1580 году. Оно также было заимствовано из латинского tautologia, которое, в свою очередь, пришло из греческого.

Тавтология в культуре и искусстве

Как лингвистический прием тавтология нашла отражение не только в литературе, но и в других видах искусства.

Яркий тому пример - знаменитая картина Рене Магритта "Это не трубка", где изображение трубки сопровождается подписью, отрицающей очевидное. Это и есть классическая тавтология.

Тавтология в музыке и кино

В текстах песен, особенно в стиле рэп, тавтология используется как прием для рифмовки или усиления смыслового посыла.

В кино тавтология тоже применяется - например, для создания комичного эффекта. Типичный пример - реплики героев Леонида Гайдая.