Английские have got и have, общие и конкретные смыслы

Глаголы have и have got часто вызывают вопросы у изучающих английский язык. В целом, оба глагола используются для выражения обладания чем-либо. Однако есть нюансы, которые нужно учитывать при их употреблении. В этой статье мы разберем основные случаи использования have и have got, чтобы помочь избежать типичных ошибок.

Have и have got действительно очень похожи по смыслу в настоящем времени. Оба глагола могут использоваться для выражения владения предметами, частями тела, родственными связями и так далее. Однако есть ряд важных отличий, которые нужно знать.

Употребление have и have got

Глаголы have и have got в английском языке часто используются как синонимы и имеют похожее значение «иметь». Однако есть некоторые отличия в их употреблении:

Have got считается более разговорной формой, в то время как have звучит более формально. Например: «I have a car» - более формально, «I've got a car» - разговорно.

Have got чаще подразумевает обладание чем-либо в настоящий момент, тогда как have может указывать на более длительный период владения. «I have a house» может означать, что дом принадлежит мне уже несколько лет. «I've got a house» скорее подразумевает, что я недавно его приобрел.

В вопросительной и отрицательной форме эти глаголы ведут себя по-разному: «Have you got a car?» и «Have you a car?», «I haven't got any money» и «I don't have any money».

Когда have выражает не значение обладания, а другое действие, к нему не добавляется got. Например, «have a shower», «have breakfast».

Have got используется только в Present Simple, в то время как have имеет все временные формы. В прошедшем времени используется только had.

Таким образом, в целом have и have got взаимозаменяемы, когда речь идет о выражении обладания, но имеют некоторые стилистические и грамматические различия. Have got - более разговорный и ситуативный вариант, а have может быть как формальным, так и разговорным.

Образование отрицаний и вопросов

Одно из основных различий между «have got» и «have» заключается в том, как образуются отрицательные и вопросительные предложения. Для «have» используются вспомогательные глаголы «do/does», а для «have got» нет.

• Для отрицания с «have» используется конструкция «do not/does not have»:
• Для отрицания с «have got» просто добавляется «not» после «have/has»:
• Для вопроса с «have» в начало ставится «do/does»:
• Для вопроса с «have got» просто используется инверсия «have/has» и подлежащего:

Также стоит обратить внимание, что «have got» часто сокращается в разговорной речи:

Have got в прошедшем времени

В отличие от «have», у «have got» нет собственных форм для выражения прошедшего времени. Вместо этого используется конструкция «had» + существительное без «got».

• Например, предложение «I had a car» означает «У меня была машина».
• Аналогично, «She had a lot of friends at school» - «У нее было много друзей в школе».

То есть «had got» в значении прошедшего времени обладания не используется. Это одно из основных отличий «have» и «have got».

Однако иногда конструкция «had got» все же встречается в английском языке. Но она имеет особое значение:

• «Had got» может обозначать обязанность или необходимость совершить какое-то действие. Например: «I had got to finish that report by Friday» – «Я должен был закончить тот отчет к пятнице».
• Также «had got» может подчеркивать, что действие продолжалось какое-то время или повторялось: «She had got used to living alone» – «Она привыкла жить одна».

Кроме того, «have got» иногда все же употребляется в Past Simple, Present Perfect и других временах в разговорной речи, но это считается грамматической ошибкой.

Таким образом, основные моменты про «have got» в прошедшем времени таковы:

• Для выражения прошедшего времени обладания используется «had», а не «had got»
• Конструкция «had got» может обозначать обязанность, необходимость или длительность действия в прошлом
• Использование «have got» вместо «had» в прошедшем времени является ошибкой

Общие рекомендации по употреблению

Итак, рассмотрев употребление «have» и «have got» в различных контекстах и временах, можно сформулировать некоторые общие рекомендации:

1. Если нужно выразить постоянное обладание чем-либо, лучше использовать «have». «Have got» чаще подчеркивает обладание здесь и сейчас.
2. В официальной речи предпочтительнее использовать «have». «Have got» более характерно для разговорного стиля.
3. Для прошедшего времени следует использовать «had», а не «had got».
4. Отрицания и вопросы образуются по-разному для этих конструкций, это нужно четко различать.

Что касается выбора между «have» и «have got» при выражении обладания в настоящем времени, то здесь возможны оба варианта, но есть некоторые тонкости:

• Если хотите подчеркнуть, что обладаете чем-то прямо сейчас, лучше использовать «have got».
• Если обладание не ограничено какими-то временными рамками, можно использовать как «have got» так и «have».

Также в целом лучше придерживаться одного из вариантов «have» или «have got» в пределах одного текста или диалога, чтобы избежать путаницы и несогласованности грамматических форм.