Sergei Guryanov
- на сайте с 3 февраля 2019 г.
Правильно говорить: харе кришна. Из славянских языков пришло. Харе (то есть, лицу, показав при этом, что лицо у человека большое, а значит здоровое, это раньше было не обидное слово) кринку молока за то, что он сделал. постепенно слово трансформировалось. Или монахи восточные не разобрали. История об этом умалчивает.
Если происходит из старославянских языков - то Крышень, а не Кришна.
Трактовка слова довольно своеобразна. Я полагаю, что благодарность в этом слове звучит как " Спаси вас Бог". И это не противоречит Слову Бога - библии. Это просьба к Богу о спасении грешного человека в благодарность за добро. "Благодарю" - интересно какое же благо вы дарите за оказанное вам добро? Слово "благо" означает добро, благополучие, достаток, счастье. Когда вы говорите "благодарю", то в чём это выражается, что, собственно, вы дарите? Вы дарите одно только пожелание добра или блага. Прак