Шем Шалом
Россия, Ижевск
- на сайте с 3 мая 2019 г.
Лично я уже убедился, что лучше изучить древнерусский, и арамейский, тогда и значение всех имён становится понятным. Древнеславянские языки по отношению к древнему языку русов вторичны, и чем далее они на запад, тем более они искажены по отношению к первоначальному смыслу.
Что-то мало мета отводят для письма. Так вот, Бен - иегуди придумал "иврит" и стал выдавать его за "древнееврейский", хотя это такой же искусственный язык, как эсперанто. В итоге, все попытки иудеев перевести древние слова из Библии не привнесли никакой ясности. Например, смысл имён Адама, Евы, Каина и Авеля иудеи не переводят, не объясняют их смысла, а "толкуют". Причём толкуют весьма вольно, как посчитают нужным в даннон случае. Смысл последних слов замучанного ими Исуса Христа, как и Его име
это точно.