Это не первый случай! На Куликовском поле полегло более 100000 челов. Про коней не говорю. Поле изрыли вдоль и поперёк. Не нашли ничего: ни людских останков, ни оружия, ни одной лошадиной косточки. Помнится, что даже Гарант в своем публичном выступлении высказался о мифологизации этого раздутого яко бы исторического события.
Не зная тюркского языка объяснять значение казачьих слов сложно. На мой взгляд сарынь на кичку по-татарски звучит сарынны кичкэ, что означает ЖМОТА НА НОЧЬ. Видимо, провинившихся в жмотничестве, таким образом коллектив отправлял на ночное дежурство либо откладывал обед на поздний ужин. Может быть и такое, что в коллективе где нет женщин, таких ждала нелегкая ночь. Само слово сарын означает жадный, кич-ночь, темное время суток.
В тюркском языке народов Поволжья очень много персидских слов. Это связано с тем, что персы использовали Волгу, как кратчайший путь для торговли и политики, и имели во всех крупных городах свои торговые дома и посады. Боевой клич НА ПЕРСИДСКО-ТЮРКСКОМ варианте будет" сарЫННЫ КИСЬ КУЙ!" , означает дословно РУБИ (режь) ГОЛОВЫ! Команда конкретная и понятная для дружины. Сар - голова (перс.), остальное на тюркском в повелительном наклонении.
На мой взгляд сарынь на кичку по-татарски звучит сарынны кичкэ, что означает ЖМОТА НА НОЧЬ. Видимо, провинившихся в жмотничестве, таким образом коллектив отправлял на ночное дежурство либо откладывал обед на поздний ужин. Может быть и такое, что в коллективе где нет женщин, таких ждала нелегкая ночь. Само слово сарын означает жадный, кич-ночь, темное время суток.