Раз не получилось со свекровью, с мужем уладить неприятность, надо работать с дочерью. Чётко и ясно объяснить ей, что бабушка не родная, что любит только брата, чтобы та не строила иллюзий. Девочка не маленькая и поняла бы. И от матери ЕЙ больше внимания уделить, а не разборкам. Семью надо сохранить.