"мат" с индоевропейского означает "слово". Вся "эта" разговорная идеоматика имеет языческое объяснение. Например город ставили там где "священное Helm бревно" причаливало к берегу. То есть - ассоциативное начало утрачено. Срорее всего когда посылали в преисподнюю - то хотели сказать что иди на священную гору, священный холм, "святилище".