Для православного человека - обида это грех, она исходит от нашего тщеславия и гордыни. Когда человек совершает грех, вокруг него начинают "черти плясать". Чем сильнее чувство обиды, тем больше грех. А выражение "воду возят" - означает совершать тяжёлую неблагодарную работу(вода все время кончается, а возить её надо). Чертям весело над нашей гордыней поглумиться, а нам ещё хуже становится (от обиды), от чувства бессилия.