Mark Bernardini
Россия, Москва
- Политические взгляды — Коммунистические
- Дата рождения — 19 июля, 1962
-
ОбразованиеРУДН Факультет: Институт иностранных языков Sapienza Università di Roma Факультет: Scienze matematiche, fisiche e naturali Кафедра: Matematica
-
РаботаСпециализация: Наука, образование Умения и навыки: Языки Самозанятый (c 1979 по настоящее время) Должность — Журналист-переводчик Голос России (c 2011 по 2014) Должность — Диктор
- на сайте с 13 июля 2020 г.
Так во время ВОВ агентов разоблачали.
Когда, в XIX веке, французы завоевали Сицилию, от француза требовали произнести "ceci" ("чечи", бобы). У него получалось "сеси", как правило после этого ему резали горло, как каплуну...
Забавно (но серьезно). Вкратце, мне 58 лет, прожил 27 лет в Италии, я - полукровка, вернулся в Москву 18 лет назад, 40 лет работаю переводчиком-синхронистом. В советские времена, «свою» делегацию в Римском аэропорту я узнавал по обуви и обручальном кольце на правой руке. Но Вы правы насчет чисел: итальянцы начинают с закрытого кулака, раскрывают сперва большой палец и до мизинца. Русские - до точности наоборот: начинают с раскрытой руки, загибают с мизинца и до большого пальца...