Обиженными на Руси называли заложных покойников. Заложный, т.е. умерший не своей смертью и чаще всего покончивший жизнь самоубийством. Было поверие, что после смерти черти их запрягают как лошадей и возят на них воду. А то, что Вы написали в статье, не имеет никакого отношения к смыслу происхождения пословицы.