Видимо, попытки мужа участвовать в домашнем хозяйстве многие японки воспринимают, как покушение на свою значимость в семье, которая ведением этого домашнего хозяйства и определяется. А сами японские мужики, видимо, исторически традиционно, по прежнему кладут на домашнее хозяйство. У японских женщин просто нет иного выбора, как самим им плотно заниматься, и видеть в этом своё предназначение, лишиться которого (обесцениться в их представлении) они ментально не готовы, или ещё не готовы.