мне кажется, что автор пи*дит. или чего то не договаривает... возможно, все было иначе, тупо сама отказалась из вежливости, надеясь, что свекровь все же настоИт, и невестка вся такая вежливая все же соизволит сесть к столу. к примеру, мои предки тоже таких "вежливых" тупо не поймут. пожрать предложат 100%, отказ значит отказ, хочешь жрать - милости просим, не хочешь - зачем заставлять?! тогда чай пить будешь. ну не поверю я, что описанное возможно в прямом смысле, без недоговорок.