Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
ОК
Трансформация имени Куруш в имя Кир мне объяснили умные люди греческим переводом Курош в Кирос, а затем славяне окончание отменили и осталось имя Кир, что в языке оригинала персидского означает половой орган, что для них звучит оскорбительно. Они думают что библия много раз переведённая с разных языков трансформирует на примере этого имени и смыслы, теряя их.