Наталья Щедривая
Россия, Москва
- на сайте с 23 декабря 2022 г.
Царя Куруш звали Куруш, а не Кир (что в переводе с персидского член). Боже как стыдно! Какой-то учёный приколист перевёл как Кир, и все стали об этом писать. Когда мой знакомый перс, который учил русский язык в 2013 году может, прочитал в российской книге Царь Кир, то сначала покраснел, потом побелел, потом открыл ноутбук и написал на указанный на книге адрес почты гневное письмо. Но всё бесполезно! У нас Куруш каким-то образом превращается в Кир, и считается что это нормально!!! Какой стыд!
почитайте библию. _ Там этот царь назван Киром. и в других исторических документах тоже. Позор не знать Писание