Киноманов и поклонников зарубежного кинематографа ждет необычное событие: к дубляжу фильмов начнут привлекать искусственный интеллект. Мобильное приложение будет самостоятельно озвучивать фильмы, используя цифровой сервис Vera Voice, который позволяет воспроизводить голоса знаменитостей.
Высокие цели
Нейросеть постоянно совершенствует способность распознавания голоса, его отдельные интонации, эмоциональную окраску. Машинное обучение происходит на записях игры реальных актеров. Чем чаще будет применяться такой формат перевода и озвучивания фильмов, тем искуснее и профессиональнее будет дублировать искусственный интеллект.
Использование высокотехнологичного «переводчика» имеет определенную цель — открыть зрителям и контент-холдерам (кинофестивалям, онлайн-платформам) доступ к новым возможностям. Если применение мобильного приложения для дубляжа себя оправдает, то снизятся языковые преграды при просмотре иностранных фильмов, которые не могут быть переведены в быстрые сроки или вообще стоят на «дальней полке».
Придумали и воплотили в жизнь нестандартную технологию Тимур Бекмамбетов, Никита Ганькин, Валерий Купеев и Евгений Горяинов. Полномасштабный запуск запланирован на последней картине кинофестиваля в 2021 году. Искусственный интеллект получит возможность проявить себя на публике.
