Как ни странно, в современном русском языке существует множество понятий этого слова. Хохол - это чуб или клок шерсти, перьев на голове, причем независимо от их расположения (сзади, спереди, сбоку). По-украински сие сооружение называется «оселедец». Вот что значит хохол в общем понимании! Поистине точность и меткость названий иногда поражают воображение.
Значение слова "хохол"
Он также бывает у голубя, курицы. Кстати, простонародное название курицы – хохлатка. У нижегородцев до недавнего времени хохол – это мелкий ерш (рыбка такая). В Костроме хохлушка (не путать с супругой хохла) - вообще крышка от чего-либо, видимо, из-за ручки. В Архангельской губернии хохлаком или хохлушей называли неделю как родившегося тюленя за его смешной хохолок на темечке; там же хохлушка – это малая гагара. Как видим, все эти названия непосредственно связаны с чубом, взбитыми волосами или перьями на голове.
Еще Хохол – это такое село в Воронежской области. И река носит такое же наименование.
Шутливое название народа
Другое значение слова "хохол" – это прозвище украинцев, ранее уничижительное либо оскорбительное, сейчас все больше шутливое. Согласно словарю Ожегова, кто такие хохлы? Это те же украинцы. Даль в своем словаре определяет значение для термина "хохол" как "украинец, малоросс". Вот несколько примеров из его толкового словаря: «Хохол глупее ворона, но черта хитрее»; «Хохол не соврет, но и правды не скажет». С одной стороны, можно воспринимать подобные высказывания в качестве унижения или оскорбления целой нации. С другой - современный украинец, скорее всего, просто посмеется, а то и загордится такими аллегориями.
Различное понимание
Однако и раньше, и сейчас отношение к слову "хохол" неоднозначно. Западные украинцы воспринимали и воспринимают это прозвище как жуткое оскорбление. В Восточной же Украине к «хохлу» относятся скорее с юмором, чем с обидой. А работающие за рубежом, в частности в России, граждане юго-востока Украины, обозначив себя этим словом, еще и с гордостью поднимут голову.
Немного истории
Причина такого отношения, такой реакции уходит корнями еще в XIX век, когда бурно осваивалась Сибирь и большие потоки населения именно из Малороссии (жители западных областей, а тогда Галиции, т. е. галичане, участия в этом историческом событии не принимали) мигрировали в новые суровые, но свободные и обширные земли. Разумеется, не только они. Рядом селились русские, белорусы, чуваши, татары, мордва и т. д. Многообразие народностей породило необходимость к самоопределению, дабы не потерять свою самобытность. И слово «хохол» для украинцев в этих условиях стало самоназванием. Заметим, они сами так себя обозначили и не видели в этом ничего зазорного и тем более обидного. Кстати, что касается русских поселенцев, то на "кацапа" или "москаля" тоже никто не обижался.
Происхождение
Откуда же взялось понятие "хохол"? Существует всего несколько версий. Популярной и правдоподобной является та, по которой хохлами украинцев стали называть из-за чуба, «оселедца», на гладко выбритой голове. Бытует такая легенда. Мол, как-то царь Петр пригласил запорожцев в Петербург. Последние своим экстравагантным видом произвели на местных жителей, особенно на дам, ошеломляющее впечатление. Запорожцам дали прозвище «хохлатые люди» (понятно, из-за чего), которое со временем благодаря упрощению превратилось в «хохлов».
Другие версии
Существуют и другие, менее популярные, взгляды на этот вопрос. Так, некоторые этнографы находят параллель с монгольским словом «хал-го», что в переводе означает «сине-желтый». Именно таких цветов был флаг Галицко-Волынского княжества, остановившего монгольские тумены. Однако Галиция ни тогда, ни позже к Малороссии никакого отношения не имела. Нет, были, конечно, общие корни, но злодейка-история развела надолго в разные стороны. Есть и другие, еще более нелепые, версии. Например, в переводе с тюркского хохол – «сын неба», «небесный».
Тюркская версия
Находятся и такие, кто утверждает, что моду на «оселедец» принесли на Русь монголы. Начнем с того, что мода на бритую голову и чуб на ней существовала в далекие времена у многих народов мира – варягов, тюрков, монголов в том числе, китайцев и т. д. И продиктовано это было исключительно правилами гигиены, чтобы во время длительного похода, когда нет возможности ухаживать за волосами, в них не заводились паразиты. Чубчик же - и стильно, и практично: можно разные украшения в него заплетать, что зачастую и делали.
Теперь о монгольском влиянии. С «оселедцем» предки нынешних украинцев познакомились еще в IX веке, когда князь Олег привел с собой в Киев дружину варягов. Монгольское же нашествие случилось, как мы знаем, в середине XIII века. Да, до них были печенеги, тоже бритые и с прядями волос на макушках. И тем не менее все произошло гораздо раньше. У варягов «оселедец» считался признаком высокого сословия, а таким сословием была знать или заслуженные воины. Этот принцип переняла и Киевская Русь. Только высокородные или опытные, уважаемые дружинники имели право брить наголо голову, оставляя длинную прядь волос. Потерять ее в бою считалось позором.
Кто же такие хохлы
Здесь мнения исследователей тоже расходятся. Некоторые указывают на тюркское происхождение, приводя в пример и внешний вид (шаровары, широкий пояс, папаха, серьга в ухе, «оселедец»), и устроение войска ("козак" – слово тюркского происхождения), и сохранившиеся фамилии (Кучма, например, переводится как "высокая островерхая шапка"), и реалии быта (хата, тын, плахта, намысто). Еще добавляют преимущественно черные волосы и карие глаза. Но по-другому и не могло быть. Долгое соседство с кочевниками не могло не оставить на народности свой след. Под Киевом, к примеру, до сих пор есть поселок Печенеги. Тем не менее основу того же Войска Запорожского, представителей которого впервые и назвали хохлами, составляли бывшие бродники – беглые крестьяне, преступники, авантюристы со всей Киевской Руси. Иноверцев в свои ряды принимали, но заставляли креститься. Так что цвет волос - это еще не показатель. А хохлы-малороссы, несмотря на все испытания истории, сохраняли свою самобытность – в танцах, песнях, укладе жизни, мировоззрении и в языке.
В настоящее время слова "хохол" и "хохлушка" преимущественно в шутливой форме употребляются в разговорной речи.
