Чекни – это слово, пришедшее к нам из английского языка. Используют его, в основном, подростки. Если вы не знаете, какое оно имеет значение в русском языке, и хотите научиться использовать его уместно, эта статья ответит на все вопросы. В ней поясняется не только основное значение слова, но и варианты его использования в разных кругах общения.
Чекни: как переводится это слово?
Прежде всего, чекни – это слово, которое является русифицированной версией английского check. Переводится оно как «проверка». Соответственно, дословное обозначение слова «чекни» - "посмотри, проверь".
В словесной речи оно используется редко даже подростками. Зато в виртуальном мире фигурирует не только в социальных сетях и геймерских диалогах, но даже в обычном общении.
Пример использования слова чекни:
- Чекни, плиз, я все еще свечусь онлайн в "ВКашке"?
- Ты сначала чекни перевод слова «нигилист», а потом штампуй его в комментах, умник.
Что такое «чекнуть»? Геймерский сленг
Чекни – это также слово из геймерского сленга. То есть один из терминов, которые используются игроками в компьютерные игры (преимущественно онлайн).
В мире игр слово «чекнуть» может обозначать:
- обозначить местоположение (свое, какого-то предмета, врагов) на игровых картах или радарах;
- проверить местность, позицию информации.
Используется слово как для обозначения действия, так и для отдачи команды своим партнерам по игре.
Пример использования слова в игровых диалогах:
- Чекни вход в Огри. Говорят, там толпа аликов наших шинкует.
Как можно чекнуться через приложение?
Чекни – это также обозначение действия, которое пользователь может выполнить через некоторые популярные приложения. В данном случае оно может быть расшифровано как «поставь отметку check-in» в том месте, где ты находишься. Ведь в современном языке слово «чекин» обозначает как раз отметку о геоположении человека или обьекта.
Отметка о географическом положении используется в социальных сетях и приложениях. Например, в Instagram пользователи отмечают, где была сделана фотография. Кстати, по негласным правилам современного этикета, желательно использовать эти отметки дозированно. На это есть две причины:
- Некоторые пользователи перебарщивают с метками и отмечают буквально каждый свой шаг. Это не только может раздражать других людей, но и противоречит правилам интернет-безопасности.
- Среди самых раздражающих постов в "Инстаграме" пользователи одними из главных назвали те, где есть геоотметка аэропорта или какого-нибудь курорта. Хвастаться нехорошо – все мы знаем это с детства. Так что и радостью нужно делиться сдержанно.
А вот в социальной сети Foursquare чекаться более чем уместно. Ведь этот сервис (представленный мобильным приложением) используется для того, чтобы люди оставляли отзывы о местах, в которых они бывали. Логично, что отметка о местоположении при этом играет ключевую роль.
Пример использования слова в этом контексте:
- Я уже рядом с тобой. Сейчас чекну на карте, пришлю тебе скрин.
- В нашем кафе проходит акция: каждому, кто чекнется, – маффин к кофе бесплатно.
Чекни (что значит «проверь» с английского) все же чаще используют в мире онлайн-игр. Куда реже это указание одного человека другому поставить отметку о местоположении. В редких случаях это слово могут использовать и в обычной жизни, но преимущественно подростки. Использовать его или нет – дело ваше. Но факт увеличения числа иностранных слов в русской речи отрицать не получится.
