Иногда полностью забытые слова вдруг снова становятся популярными и модными. В наше время это случается из-за удачной шутки, забавного видеоролика или анекдота. Так случилось и со словом «кандибобер».
Что это за слово такое? Какое оно имеет значение? Когда употребляется? Каким образом вновь стало популярным? Итак, история, на первый взгляд, смешного слова.
Определение
Что такое кандибобер и как толкуют это слово известные словари русского языка? Вот самые интересные определения термина:
- В толковом словаре Ушакова говорится, что это слово является просторечным, фамильярным, шутливым. Используется исключительно в выражении «с кандибобером», что значит отлично, лихо, на славу.
- Словарь Фасмера М. указывает, что слово происходит от донского, кубанского и воронежского говоров. Например, «он идет кандибобером», то есть щеголем, франтом. Однако точное происхождение слова неизвестно, учеными установлено только, что создано оно было искусственно.
- В словаре синонимов приведены следующие слова заменители: фарс, шик, черт знает что, фасон, модерн.
Но более обширную информацию о том, что такое кандибобер, дает «Словарь русских говоров»:
- Этот термин означает что-либо выделяющееся, необычное или замысловатое: отличного качества или необычного вида; странности, причуды в поведении (то есть выкрутасы).
- Этот термин означает - «важно», «с форсом».
- Используется в значении «ломаясь», «рисуясь», «изгибаясь».
- Встречается употребление термина в значении «с шумом», «с треском».
- Используется в речи в значении «опрометью».
Слово«кандибобер»: значение в наше время
Слово употребляется в речи в нескольких значениях, вот основные из них:
- В значении некоего выпендрежа, нетипичного, необычного.
- В значении универсального термина, в зависимости от контекста, но имеет оттенок необычности, странности.
- В значении слова, заменителя иностранного термина, например: «пойди выключи этот кандибобер, а то очень холодно» (речь о кондиционере) – это значение придумано в современное время и является сленгом.
- В значении «светило», «ас», «специалист». Например: «теперь я стал кандибобером физических наук» (используется термин с иронией, насмешкой) – сленг неформалов.
- Если человек, надел самую лучшую одежду и решил пройтись, его могут охарактеризовать этим словом, то есть используется в в значении – выпендривается.
- В значении чего-то удивительного, но не того, к чему можно стремиться.
- Женский головной убор, который скрывает наличие или полное отсутствие мозгов (употребляется в шутливой форме).
- В значении лихость - (сленг неформалов).
- Ругательное значение - молодежный сленг.
- В переносном значении – «заморочка».
В интернете есть онлайн-словарь сленгов неформалов, где упоминается и это слово, оно используется как ассоциация с созвучными понятиями (по мнению неформальной молодежи): «кандидат» и «кондиционер».
Кроме того, в молодежном сленге появилось производное слово «синдибобер», что значит «неприязненно», «зло».
Употребление в литературных произведениях
В литературе это слово встречается в произведениях таких авторов, как:
- Зощенко М. «Личная жизнь»;
- Булгаков М. «Статьи, рассказы, наброски»;
- Жаботинский В. «Пятеро»;
- Алешковский Ю. «Карусель»;
- Савинков Б. «Конь вороной»;
- Пикуль В. «Каторга»;
- Чернякова Н. «Парикмахерская».
Новая популярность слова
Что такое кандибобер? Это провинциальное шутливое слово, практически забытое и, по мнению ученых, устаревшее. Но в 2010 году оно снова получило популярность, после появления ролика в "Ютубе", который был снят в Минске в ходе социального опроса.
Женщина в высоком красном головном уборе употребила это слово при ответе на вопрос. Необычный внешний вид ее, малоизвестное смешное слово - запомнились людям. Ролик с ответом этой дамы просмотрели тысячи людей.
Многие молодые люди, не понимая, что такое кандибобер, стали придумывать значение этому слову. Так появился онлайн-словарь сленга неформалов и новые, совершенно не свойственные термину значения и примеры употребления в речи. А в социальной сети возникла «церковь» с таким именем.
Как выяснилось позже, женщина, которая давала интервью, вполне вменяемая, работала преподавателем истории в Минской гимназии. Ни в каком Афганистане не воевала, но здорово разыграла и подтрунила над корреспондентами.
Ее шутка стала очень популярной, ее пересказывали, переигрывали, сняли огромное количество роликов на эту тему.
Вместо вывода
Из языка исчезают слова и отдельные их значения. Это явление происходит медленно: сначала слово попадает в разряд пассивных, а затем и исчезает вовсе из употребления.
Но бывает, что устаревшее забытое понятие обретает новую жизнь и становится модным и активно употребляемым в речи. Например, новую жизнь обрели названия воинских званий: «солдат», «лейтенант», «ефрейтор», «майор», «капитан», «полковник», «адмирал», «генерал». Они стали вновь употребляемыми словами, когда были введены новые звания в армии (времена становления советской власти). В 1946 году вновь стали употребляться слова «министерство» и «министр».
Возрождение различных понятий происходит по разным причинам, иногда искусственным, а иногда абсолютно спонтанным. Так произошло и возвращение в речь слова «кандибобер», которое используется как в былом значении, так и в новом, придуманном молодежью.
