Обиняк - это что такое?

Слова и выражения имеют свою историю. Иногда значение слова со временем меняется до неузнаваемости. Что кроется за знаменитым выражением "говорить без обиняков"? Давайте разберемся.

Обиняк - определение и значение

Что же такое обиняк? Обратимся к толковым словарям.

ОБИНЯ́К, -а́, м. Устар. Намек, недоговоренность, иносказание.

Такое определение дается в словаре Д.Н. Ушакова. Мы видим, что обиняк - это некий намек или иносказание. Чаще всего это слово встречается в устойчивом выражении "говорить без обиняков". Что же оно означает?

• Говорить без обиняков - значит говорить прямо, открыто, не прибегая к намекам и иносказаниям.
• Говорить обиняками - использовать недомолвки, намеки, говорить не совсем прямо.

Другими словами, обиняк противоположен прямой и открытой речи. Рассмотрим пример:

Богослов без обиняков заявил, что ислам оскверняет небо и землю.

Здесь богослов говорит открыто и прямо, не прибегая к экивокам. А вот еще пример, наоборот с использованием обиняков:

- Вы не откажетесь приютить несчастную женщину с ребенком, которая спасается от погони? – без всяких обиняков спросил его сенатор.

Часто в значении "обиняк" используются слова экивок, недомолвка. Давайте разберемся в отличиях.

Экивок vs недомолвка vs обиняк

Обиняк близок по значению к таким понятиям как экивок и недомолвка, но не тождествен им:

• Экивок - намеренная двусмысленность, каламбур.
• Недомолвка - умолчание о чем-то важном.
• Обиняк - осторожное косвенное высказывание, намек.

Таким образом, можно сказать, что обиняк - это разновидность недомолвки или иносказания, которое может быть как преднамеренным, так и нет.

Обиняком можно назвать любую метафору или аллегорию. Например, "в буржуазных семьях полагалось говорить, что старшая дочь "слаба грудью" или что отца "беспокоит опухоль"

Итак, теперь мы знаем, что обиняк по сути своей противоположен прямой речи без экивоков. Это намек, иносказание или недомолвка. А теперь давайте разберемся в истории этого любопытного слова.

История и этимология слова "обиняк"

Из каких корней произошло слово "обиняк" и как оно приобрело свое значение? Давайте разберемся.

Впервые это слово встречается в словаре В.И. Даля:

Обиняк, осторожное выражение, намек, иносказание или недомолвка.

Здесь приводится цитата из произведения Державина, который использует слово "обиняк" как синоним к "экивоку". Однако на самом деле это не совсем точный синоним.

Связь со словом "обиноваться"

По своему происхождению "обиняк" восходит к глаголу "обиноваться" - "оговариваться, отпираться". То есть изначально подразумевалось, что обиняк - это не совсем прямое высказывание, с оговорками и увиливанием от ответа.

Изменение значения со временем

Со временем слово "обиняк" стало обозначать любой иносказательный намек, в том числе вполне безобидный. Особенно часто оно стало употребляться в устойчивом выражении "говорить без обиняков", что означает прямоту и откровенность в речи.

Статистика употребления обиняка

По данным Национального корпуса русского языка, наиболее часто слово "обиняк" употреблялось в 19 веке в произведениях Пушкина, Гоголя, Тургенева.

В 20 веке популярность слова пошла на спад. Сейчас оно сохраняется в основном в устойчивом выражении "без обиняков".