Проникнитесь пониманием того, скольких усилий бедолаге стоят те НЕХИТРЫЕ движения, которыми он сопровождал танец дамы. Танцевала ОНА. А парень скромно сопровождал в рамках своих возможностей. Статья же предполагала ожидать от героя неких кульбитов, способных развенчать наши представления о неловкости людей с более, чем нескромным, весом. Я танцор и о сложности танцевальных па имею вполне конкретное представление. Пафос статьи не соответствует предложенному материалу.
Так что. фраза "...Русским народным традициям это не соответствует..." несколько не корректна. Правильнее - "...народным традициям XVIII -XIX веков...", хотя в начале XVIII века религиозный раскол ешё бушевал и во многих местах, где рука романовского государства была ещё слаба. И соответственно старые традиции ещё продолжали практиковаться, бани в том числе.
В средней полосе России традиция раздельного участия в банных мероприятиях началась только с приходом Романовых к власти (вместе с изменением форм религии и других доромановских традиций). Казачье сословие меньше всего претерпело культурные перипетии романовскоко диктата в силу специфики своего образа жизни и социального предназначения (силовые структуры) активно сопротивляясь переменам, тем более находясь на значительном расстоянии от центра влияния и принуждения.