Я познакомилась с немцем и стала изучать немецкий , находясь в России. Прилежно учила целый год. А когда мы снова встретились, ничего из сказанного им понять не могла. Он даже не утруждал себя переходить на Хохдойч. Это ужасное шипение. и большая скорость произношения. Сначала думала, что я совсем тупая. И только потом он соизволил мне прояснить ситуацию с диалектами. И соблоговолил говорить на литературном языке. Только на третий год я наконец стала немножко понимать его диалект.