В Голливуде идет череда ремейков. Выходят один за другим новые интерпретации известных фильмов. И вот кинодеятели добрались до советской классики – «Иронии судьбы». В результате мир увидит американское изложение популярной истории. Уже известны и исполнители главных ролей.
Знакомый сюжет
Культовая картина была снята в 1976 году и с того времени приобрела статус «новогодней» во всех странах СНГ. Главный персонаж – Женя Лукашин – основательно повеселился с друзьями в бане 31 декабря и в результате разных недоразумений оказался в другом городе и в чужой квартире, удивительно похожей на его жилье (здесь прослеживается сатирический взгляд на однотипные панельные застройки в СССР).
Ее хозяйка – очаровательная Надя – никак не может выгнать неожиданного гостя, который нисколько не сомневается, что мирно спит в своей квартире. Вскоре появляется ее ревнивый жених, разворачиваются ключевые сцены и все переворачивается на 180 градусов.
Американская вариация
В Голливуде она имеет рабочее название «О судьбе». Режиссерское кресло в проекте занимает россиянин Мариус Вайсберг. Он признается, что лента задумана недавно и включит в себя некоторые компоненты, взятые из оригинальной картины.
Фильм будет сниматься грядущим летом в Бостоне. На главные роли назначены:
- Эмма Робертс. Известна по работам в лентах «Мы-Миллеры», «Крик-4», «День Святого Валентина». Также популярна, как фотомодель.
- Гаррет Хедлунд. Ранее сыграл одну из основных ролей в историческом боевике «Троя».
- Томас Манн. Имеет небольшой актерский опыт. Прославился в телевизионном шоу «Фарго».
- Бритт Робертсон. Известна аудитории по фантастике «Страна будущего».
Остальной актерский состав еще подбирается, проходят определенные кастинги. В целом основная работа в этом направлении завершена. Утвержден и сценарий. Подобран город – Бостон. По мнению режиссера, в нем есть здания, напоминающие советские постройки.
Сопоставление персонажей
При подборе актеров создатели ремейка основывались на оригинальных образах и находили как можно больше схожих внешних характеристик. Основными пунктами стали: цвет волос, глаз, прически и формы лица. В итоге было отобрано четыре человека на ключевые роли.
Главная героиня – Надя Шевелева – будет исполнена Эммой Робертс. Очевидного сходства американки с Барбарой Брыльской не прослеживается. Но создатели нашли какие-то общие черты.
Евгений Лукашин был воплощен Андреем Мягковым. В новой версии он получает лицо Томаса Манна.
Гаррет Хедлунд – это новый образ Ипполита. Мало внешних аналогий с Юрием Яковлевым. Но режиссер нашел аналогии в подаче материала и актерской игре.
Бритт Робертсон становится новой Галей. В поисках актрис, похожих на Ольгу Науменко, учитывались не только внешние, но и вокальные характеристики. И по мнению Вайсберга именно Бритт наиболее соответствует данному образу.
Зачем в Голливуде взялись за новое воплощение культовой советской комедии, российская публика так и не поняла. Есть догадки, что это следование модной тенденции на ремейки. С другой стороны, в результате аудитория из США пожелает посмотреть оригинальный фильм 1976 года.
