В этой статье подробно описан простой способ, как русифицировать Windows 7 всего за 5 минут. Рассказывается о выборе нужного языкового пакета в зависимости от параметров системы, использовании команды DISM для установки пакета, настройке локали и региональных стандартов. Также описаны дополнительные возможности - установка шрифтов, тем оформления, решение типичных проблем после русификации.
Подготовка к русификации Windows 7
Перед тем как приступить к русификации, необходимо выполнить некоторые подготовительные действия.
Проверка версии Windows и Service Pack
В зависимости от установленной версии Windows 7 и Service Pack требуются разные языковые пакеты. Рекомендуется:
- Определить точную версию Windows 7 в разделе "О программе" в настройках
- Проверить, установлен ли Service Pack cuando se usan en español
- Записать разрядность системы - 32 или 64 бит
- По этим параметрам подобрать нужный языковой пакет
- Скачать языковой пакет, соответствующий параметрам системы
Выбор нужного языкового пакета
Версия Windows 7 | Необходимый языковой пакет |
Без Service Pack | Скачать KB972813 |
С Service Pack 1 | Скачать KB2483139 |
Обязательно выбирайте языковой пакет, соответствующий разрядности системы - 32 или 64 бита
Для скачивания языкового пакета Windows 7 рекомендуется:
- Воспользоваться центром обновления Windows
- Скачать с официального сайта Microsoft
- Распаковать языковой пакет в нужную папку
Установка языкового пакета в Windows 7: Команда DISM в командной строке
Для установки языкового пакета используется команда DISM. Формат команды:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:путь_к_пакету
Где нужно указать:
- режим Online - установка в запущенную ОС
- ключ Add-Package - добавить пакет
- путь к языковому пакету на диске
Например:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\Downloads\ru-RU\lp.cab
Изменение параметров языка и локализация
После установки языкового пакета требуется настроить параметры языка и локализации в системе.
Без изменения этих параметров интерфейс Windows 7 останется на прежнем языке.
Команда | Описание | Пример |
bcdedit /set locale | Указать язык и страну для экрана загрузки | bcdedit /set locale ru-RU |
bcdboot /l | Применить локаль в файле загрузчика | bcdboot C:\ /l ru-RU |
Изменить реестр | Удалить файла UILanguages английского языка | HKEY_LOCAL_MACHINE \en-US |
Перезагрузка | Применить изменения языка интерфейса | Перезагрузить компьютер |
Перезагрузка компьютера
Теперь можно перезагружать компьютер и лицезреть плоды своих трудов по русификации Windows 7. Как говорится, момент истины!
Проверка установки языкового пакета
После перезагрузки компьютера необходимо убедиться, что языковой пакет установился корректно. Рекомендуется:
- Проверить язык интерфейса Windows 7
- Заглянуть в меню "Панель управления" и "Центр обновления Windows"
- Открыть algunos textos "Документы", "Изображения" и другие папки
- Посмотреть подсказки и сообщения об ошибках
- Ввести несколько команд в командной строке
- Изучить последние записи в журналах событий
- Сделать скриншот экрана и сохранить его
Если русификация прошла успешно - можно приступать к работе в привычной русскоязычной среде Windows!
Устранение типичных ошибок
Ошибка | Решение |
0x800f081e | Выбрать языковой пакет для нужного Service Pack |
0x800f0900 | Запустить командную строку от администратора |
SrtTrail.txt не найден | Указать правильный путь к файлу пакета |
Дополнительные возможности русификации: Установка языковых пакетов вручную
Языковые пакеты Windows 7 можно устанавливать и без использования командной строки.
Существует графический интерфейс для русификации системы.
Для ручной установки языковых пакетов рекомендуется:
- Открыть панель управления
- Зайти в раздел "Часы, язык и регион"
- Выбрать пункт "Сменить язык отображения Windows"
- В появившемся окне нажать "Добавить язык"
- В списке языков отметить "Русский" и нажать "ОК"
После этого начнется процесс установки и русификации языкового пакета. Мастер задаст несколько вопросов о дополнительных параметрах.
Изменение раскладки клавиатуры
Помимо интерфейса, важно русифицировать раскладку клавиатуры для удобного набора текста.
Раскладка | Описание | Рекомендации |
Булыжник | Фонетическая | Для опытных пользователей |
ЙЦУКЕН | Классическая | Стандартный выбор |
Phonetic | По названию клавиш | Для новичков |
В разделе "Язык и регион" можно установить 2 или более раскладки и переключать их в процессе набора текстов.
Русификация региональных стандартов
Помимо языка важно настроить региональные стандарты:
- Формат отображения даты и времени
- Разделитель целой и дробной части числа
- Формат отображения денежных сумм
- Набор символов и единиц измерения
- Правила сортировки текста
- Формат бумаги по умолчанию
Все эти параметры настраиваются на вкладке "Региональные стандарты".
Отключение ненужных языковых пакетов
Если русификация Windows 7 прошла успешно, можно скрыть ненужные языковые пакеты.
Для этого в Центре Обновления Windows нужно:
- Выбрать категорию "Языковые пакеты Windows 7"
- Выделить ненужные языковые пакеты
- Щелкнуть правой кнопкой мыши по ним
- Выбрать пункт "Скрыть обновление"
После этого в списке доступных обновлений будут показаны только нужные языковые пакеты.
Исправление региональных настроек после русификации
После успешной русификации Windows 7 иногда требуется исправить региональные настройки.
В частности, часто возникают проблемы с отображением дат и чисел. Вместо привычного формата может отображаться английский формат.
Чтобы это исправить, нужно:
- Открыть Панель управления
- Выбрать пункт "Язык и региональные стандарты"
- Перейти на вкладку "Региональные стандарты"
- Выбрать регион "Россия" и нажать "Применить"
- Перезагрузить компьютер
После перезагрузки даты и числа будут отображаться по-русски.
Проверка корректности шрифтов после русификации
Также после русификации стоит проверить настройки шрифтов.
Иногда бывают проблемы с отображением кириллицы, появляются "кракозябры" вместо букв.
В этом случае рекомендуется:
- Проверить, установлен ли шрифт Times New Roman
- Установить шрифт Arial Cyrillic, если его нет
- Переключить интерфейс Windows на шрифт Arial
- Отрегулировать настройки сглаживания шрифтов
Эти меры помогут избавиться от проблем с кириллицей после русификации системы.
Улучшение внешнего вида интерфейса после русификации
После того, как Windows 7 русифицирована, можно улучшить внешний вид интерфейса системы.
Например, можно:
- Изменить обои рабочего стола на русскоязычные
- Установить русский пакет оформления Windows (тему)
- Добавить русские подписи на значки рабочего стола
- Настроить отображения меню Пуск на русском языке
Все эти мелкие доработки сделают интерфейс Windows 7 максимально понятным и привычным для российского пользователя после русификации.
Решение проблем с кодировками текста после русификации
Еще одна распространенная проблема - это сбои с кодировкой текста в русифицированной Windows 7.
Чаще всего это проявляется при копировании текста из интернет или из старых документов.
Чтобы решить эту проблему, рекомендуется:
- Открыть Региональные стандарты в Панели управления
- Перейти на вкладку "Администрирование"
- Изменить язык и стандартный набор символов на "Русский - Россия"
- Сохранить изменения и перезагрузить компьютер
Установка кириллических шрифтов после русификации
Дополнительно после русификации стоит установить шрифты с поддержкой кириллицы, чтобы избежать проблем с отображением русских букв.
Рекомендуется установить такие шрифты, как:
- Arial Cyr
- Times New Roman Cyr
- Courier New Cyr
- Verdana Cyr
- Microsoft Sans Serif
Эти шрифты покрывают практически любые случаи отображения текста в интерфейсе и документах.
Для установки дополнительных шрифтов нужно зайти в Панель Управления - Шрифты - Установка шрифтов и выбрать нужный набор кириллических шрифтов.
Пакет оформления Windows после русификации
Также стоит упомянуть про Визуальные стили Windows 7 - это готовые пакеты оформления рабочего стола.
Они включают в себя:
- Обои рабочего стола
- Звуковые схемы
- Цвета и стили элементов интерфейса
- Заставки и экраны блокировки
Визуальные стили удобно использовать после русификации Windows 7 для придания системе "русского" внешнего вида.
Скрытие элементов на английском языке после русификации
Несмотря на установленный русский язык, в интерфейсе Windows 7 могут остаться отдельные надписи и элементы на английском языке.
Чтобы это исправить, можно:
- Скрыть лишние ярлыки в меню "Пуск"
- Убрать ненужные значки с рабочего стола
- Отключить отображение некоторых панелей
- Скрыть англоязычные кнопки и ссылки
Эти несложные меры позволят убрать оставшиеся после русификации элементы и надписи на английском языке.