Как правильно ответить на "How are you" по-английски

Как часто в повседневной жизни или в фильмах мы слышим простой вопрос на английском языке: "How are you?". Казалось бы, ответ очевиден и не вызывает затруднений - "I'm fine, thank you". Однако, если мы хотим разнообразить свою речь, выйти за рамки шаблонных фраз, то стоит уделить этой теме особое внимание. В данной статье мы подробно разберем, какие варианты ответа на вопрос "How are you?" существуют, чтобы сделать диалог интересным и живым.

Стандартные нейтральные ответы

Начнем с привычных нейтральных ответов, которые подойдут для любой ситуации:

• I'm fine/good/okay/alright, thank you (спасибо, все хорошо)
• I'm doing well/great/fine (у меня все отлично/замечательно)
• Not bad, thanks (неплохо, спасибо)
• Pretty good, thanks (довольно неплохо, спасибо)
• Can't complain (не на что жаловаться)
• Same as usual (как обычно)
• Same old, same old (все как всегда)

Эти фразы подходят как для официальных, так и неофициальных бесед. Они нейтральны и не выражают ярких эмоций. При этом ответ вежливый и короткий, не требующий раскрытия подробностей.

Например:

- Hi John, how are you today? (Привет, Джон, как сегодня дела?)
- I'm good, thanks, how about you? (У меня все хорошо, спасибо, а у тебя как?)

Обратите внимание, после ответа вежливо поинтересоваться, как обстоят дела у собеседника.

Позитивные эмоциональные ответы

Если вы хотите поделиться хорошим настроением и показать свои положительные эмоции, используйте такие фразы:

1. I'm wonderful/fantastic/terrific! (я чувствую себя замечательно/фантастически/великолепно)
2. I feel great/excellent/awesome (я чувствую себя отлично/превосходно/потрясающе)
3. Couldn't be better/happier (лучше не бывает/я не могу быть счастливее)
4. On top of the world (на вершине мира)
5. Living the dream (живу, как во сне)

Такие эмоциональные ответы уместны в неформальной обстановке с друзьями. Не стоит их использовать на работе или в официальной беседе.

Например диалог с другом:

- Hey buddy, how's it going? (Привет, приятель, как дела?) - I'm fantastic, just got a promotion at work! (У меня все фантастически, я только что получил повышение на работе!)

Как видим, здесь уместно поделиться хорошей новостью и выразить свой восторг.

Ответы, если вам не очень хорошо

А что делать, если день не задался и ваше настроение неважное? В таком случае можно использовать фразы:

• I've been better (бывало и лучше)
• I'm so-so (ни да, ни нет)
• Not too great, to be honest (честно говоря, не очень)
• Could be better (могло быть и лучше)
• Hanging in there (держусь)
• Surviving (выживаю)

Главное правило - не вдаваться в подробности, если вас об этом не попросят. Достаточно обозначить, что дела идут неважно. Близкий человек может уточнить, что случилось, и вы уже сможете поделиться переживаниями.

Пример:

- Hi Kate, how's life? (Привет Кейт, как жизнь?) - I've seen better days (Бывало и лучше) - Oh no, what happened? (О нет, что случилось?)

Шуточные ответы

Иногда, чтобы разрядить обстановку и пошутить, можно дать такие ответы:

• Still alive and kicking! (все еще живой и здоров!)
• Living the dream...or nightmare, not sure yet (живу как во сне... или как в кошмаре, пока не ясно)
• Well, I woke up today! (ну, я сегодня проснулся!)
• Can't talk now, too busy being awesome (сейчас не могу говорить, я слишком занят тем, что круче всех)
• Fantastic! Nice of you to ask (фантастично! Очень мило, что вы спросили)

Подобный юмор уместен в дружеской компании. Но не стоит шутить так в официальной обстановке.

Советы по выбору ответа

1. Смотрите собеседнику в глаза и улыбайтесь.
2. Выбирайте ответ, подходящий к настроению и ситуации общения.
3. Тренируйтесь дома перед зеркалом или с друзьями.
4. Не забывайте спросить "How about you?" в ответ.
5. Слушайте ответы носителей языка в фильмах и передачах.

При ответе на "How are you?" важно учитывать обстановку и настрой собеседника. Со временем найти подходящий ответ станет просто и естественно.

Язык жестов при ответе

Помимо словесного ответа, используйте язык жестов - это сделает вашу речь живее:

• Кивки головой для утверждения
• Разведение рук ладонями вверх при хороших новостях
• Хлопок по плечу при встрече с другом
• Обнимание как приветствие для близких людей

Жесты помогут подчеркнуть ваши эмоции и сделать ответ более выразительным.

Грамматические нюансы

Рассмотрим еще одни нюансы“How are you?”:

• Правильно "I'm good", а не "I'm well"
• Лучше отвечать "I'm doing well", а не просто "I'm good"
• Не забывайте благодарить: "Fine, thank you"
• Спрашивайте в ответ: "And you?", "What about you?"

Помните эти нюансы, и ответить на "How are you" будет проще.

Разница между "How are you?" и "How are you doing?"

Часто возникает вопрос, есть ли разница между вопросами "How are you?" и "How are you doing?". Давайте разберемся.

"How are you?" - это приветствие, часть этикета. На него принято отвечать коротко, не вдаваясь в подробности:

• "I'm good, thanks. How are you?"
• "Fine, and you?"

А вот "How are you doing?" часто используется, чтобы действительно поинтересоваться делами собеседника. На него уже можно ответить более развернуто:

• "I'm doing well, thanks. Work is busy as always, but can't complain."
• "I'm alright. It's been a tough week actually, lots of stress at home."

Так что если хотите узнать как дела у человека, лучше спросите "How are you doing?".

Как ответить на "What's up?"

Еще один распространенный вопрос, похожий по смыслу на "How are you?" - это "What's up?". На него можно ответить:

• "Not much, just working. You?"
• "I'm great, thanks. I just got back from vacation."
• "Same old, not too much going on lately."

Главное помнить, что "What's up?" - это разговорное приветствие, поэтому отвечайте кратко, не вдаваясь в подробности своей жизни.

Ошибки при ответе на "How are you?"

Рассмотрим типичные ошибки при ответе на вопрос "How are you?":

• Отвечать слишком подробно о своих проблемах.
• Говорить "I'm normal" вместо "I'm good/fine".
• Забывать спросить "And you?" в ответ.
• Использовать слишком фамильярные или эмоциональные фразы.

Будьте кратки, учитывайте обстановку и не забывайте про вежливость. Тогда ошибок можно избежать.

Выводы

Итак, мы рассмотрели самые разные способы ответить на распространенный вопрос "How are you?". Как видите, даже на простой вопрос можно ответить по-разному и сделать диалог живым. Главное - учитывать ситуацию и настрой собеседника. Со временем любой из вариантов ответить дастся легко и непринужденно.