Описание фотографии на английском языке: правила разговорной речи, состав предложений и примеры

Современный мир немыслим без фотографий. Мы делаем снимки на память о событиях своей жизни, чтобы потом иметь возможность вернуться в те моменты. Фотографии могут рассказать историю лучше слов. Однако часто возникает необходимость устно описать изображение на фото, например, на уроке иностранного языка. Давайте разберемся, как правильно описывать фотографии на английском языке.

Шаблон описания фотографии на английском

Чтобы грамотно составить рассказ по фото на английском языке, нужно придерживаться определенной структуры. Основные вопросы, на которые стоит ответить:

• Где и когда была сделана фотография?
• Кто или что изображено на фото?
• Что происходит на фотографии?
• Каково ваше личное отношение к этому фото?

Исходя из этих вопросов, можно выделить следующие основные элементы описания:

1. Обстановка, место и время съемки
2. Описание объектов и людей на фото
3. Описание действий и ситуации на фото
4. Личная оценка и отношение к фотографии

Рассмотрим подробнее каждый из этих элементов.

Описание места и времени съемки

В начале описания фотографии следует указать, где и когда она была сделана. Если точно неизвестно, можно высказать предположения, используя такие фразы:

• It was probably taken in...
• It seems to be...
• I guess this photo was made in...

Для описания места съемки используются предлоги места и наречия:

• in the park
• at the stadium
• on the beach
• inside the building
• outside the city

Чтобы описать время года и погоду, обращают внимание на детали:

• The trees have colorful autumn leaves. It must be November.
• The girl is wearing a warm jacket. It seems rather cold.
• The sun is shining brightly. I think it's summer here.

Описание фотографии на английском языке пример

Рассмотрим пример описания места и обстановки съемки фотографии:

In this picture I can see a girl standing on a bridge. There are tall buildings behind her, so I guess she is in the city center. It's probably early morning, because the sun is just rising over the horizon. The sky is still a bit dark, only in the east it is getting lighter. It seems to be autumn, as the trees down below have red and yellow leaves. The girl is wearing a warm jacket, so I think it's rather chilly.

Описание объектов и людей на фото

После того как место и время съемки определены, можно переходить к описанию конкретных объектов и людей, изображенных на фото.

Для перечисления объектов используются неопределенные местоимения и наречия количества:

• some trees
• several people
• a few clouds
• many flowers

При описании людей даются детали их внешности, возраста, одежды, предположения о характере:

• The girl has long blond hair. She seems very young, about 16 years old.
• The man is wearing a suit. He could be a businessman.
• The boy with the skateboard looks very energetic and athletic.

Используются также сравнительные степени прилагательных:

• The tallest building is in the center.
• This is the most beautiful flower in the bunch.

Описание действий на фото

Затем переходим к описанию ситуации, изображенной на фотографии. Как правило, используются глаголы в Present Continuous:

• The family is having dinner.
• The man is riding a bike.
• The children are playing soccer.

Чтобы выразить предположения о происходящем, можно использовать модальные глаголы и вводные фразы:

• They may be celebrating something.
• She seems to be looking for someone.
• Apparently, they are having a good time.

Вот пример описания ситуации на фотографии:

There is a family having dinner in this picture. They are sitting around a table enjoying the meal. The parents are smiling and chatting with each other. The children also seem happy. They may be celebrating someone's birthday or an anniversary. The table is set beautifully, with flowers and candles. Everyone is dressed very nicely. All in all, they look like they are having a great time together.

Выражение личного отношения к фото

В заключение можно выразить свое личное отношение к фотографии, объяснить, почему вы выбрали именно ее:

• I like this picture because...
• This photo reminds me of...
• I chose this picture because it shows...

Например:

I really enjoy this photograph. It reminds me of my childhood vacations by the sea. I can almost smell the fresh ocean breeze looking at it. This picture represents summer and freedom for me. That's why I chose it.

Итак, мы рассмотрели основные правила и составляющие описания фотографии на английском языке. Следуя этому порядку и шаблону, используя полезные фразы и грамматические конструкции, вы сможете составить яркое и детальное описание любого фото. Регулярная практика поможет довести это умение до автоматизма.

Далее перейдем к рассмотрению особенностей описания фотографий в заданиях ЕГЭ по английскому языку.

Особенности описания фотографий в ЕГЭ

Рассмотрим особенности описания фотографий в устной части ЕГЭ по английскому языку.

В задании ЕГЭ обычно дается не одна, а сразу несколько фотографий для выбора. Нужно выбрать одну и описать ее экзаменатору.

Кроме стандартных вопросов по описанию фото, экзаменатор может задать дополнительные:

• Why did you choose this particular picture?
• What is the most interesting detail in this photo?
• How are you related to what is shown in the picture?
• What events could have led to this moment?

На такие вопросы тоже нужно быть готовым дать развернутый ответ, связав фото со своим опытом.

Описание фотографии на английском языке с переводом

Для лучшего усвоения структуры и фраз, полезно рассмотреть пример описания фотографии на английском языке с переводом:

I’ve chosen photo number two which shows a mother and daughter baking cookies together in the kitchen. On the left side of the picture we can see the mother who seems to be in her 30s. She is smiling while holding a large bowl of cookie dough in her hands. The daughter, who looks about five years old, is standing on a small stool next to her mother, stirring the contents of the bowl with a big wooden spoon. There is some dough smeared on her cheek, which makes the picture very sweet and touching. The kitchen counter behind them is messy, with measuring cups, a bag of flour and various baking ingredients scattered around. This leads me to believe they’ve spent the whole afternoon engaged in this baking project. I really enjoy this lovely family moment captured in the photo. It reminds me of the times my grandma baked pies with me when I was little. I chose this picture because it represents the special bond between mother and child, and the joy of cooking together.

Я выбрал фотографию номер два, на которой мать и дочь вместе пекут печенье на кухне. Слева на снимке мы видим маму, которой, похоже, около 30 лет. Она улыбается, держа в руках большую миску с тестом для печенья. Дочка, которой выглядит лет пяти, стоит рядом на маленькой табуретке и помешивает содержимое миски большой деревянной ложкой. На ее щеке немного теста, отчего снимок выглядит очень мило и трогательно. За ними видна грязная кухонная стойка, усеянная мерными стаканчиками, пакетом муки и разными ингредиентами для выпечки. Это наводит на мысль, что они провели весь день за этим кулинарным проектом. Мне очень нравится этот прекрасный семейный момент, запечатленный на фото. Он напоминает мне о тех временах, когда моя бабушка пекла пироги со мной, когда я была маленькой. Я выбрал эту картинку, потому что она отражает особую связь между матерью и ребенком, и радость совместного приготовления еды.

План описания фотографии на английском языке

Чтобы успешно справиться с описанием фото в устной части ЕГЭ, полезно заранее составить подробный план высказывания:

1. Описать место, время, предположительные обстоятельства съемки
2. Перечислить основные объекты, людей, их внешний вид
3. Описать действия, ситуацию на фото
4. Выразить свое личное отношение, объяснить выбор фото
5. Подготовить ответы на дополнительные вопросы экзаменатора

Такой план поможет структурировать высказывание и не упустить важные детали при описании.

Типичные ошибки при описании фото

Рассмотрим типичные ошибки, которых следует избегать при описании фотографий:

• Нечеткая структура, отсутствие плана
• Слишком общие предложения, недостаток деталей
• Ошибки в употреблении времен глаголов
• Узкий словарный запас, повторы слов

Чтобы их избежать, нужно хорошо знать структуру и отрабатывать описание на практике с разными фотографиями, обращая внимание на детали и используя разнообразную лексику.

Советы по развитию навыка описания фото

Для совершенствования навыка описания фотографий можно дать следующие рекомендации:

1. Регулярно тренироваться в описании разных фотографий
2. Анализировать примеры хороших описаний
3. Работать над расширением лексического запаса
4. Использовать описание фото как разминку на уроке
5. Записывать свои описания и анализировать ошибки

Систематическая практика поможет довести это умение до автоматизма и уверенно демонстрировать его на экзамене.

Полезные ресурсы для практики описания фото

Существует множество ресурсов, где можно найти фотографии для практики описания на английском языке. Вот несколько полезных:

• Специальные сайты для изучающих английский, например EnglishTestStore, для скачивания фото с заданиями.
• Стоцк-фотосайты вроде Pexels, которые предлагают бесплатные фото под лицензией Creative Commons.
• Приложения для обмена фотографиями, такие как Flickr, Instagram, где можно найти интересные сюжеты.
• Личные фотоальбомы ваших знакомых и родственников.
• Поиск в интернете по ключевым словам на английском языке.

Пошаговый алгоритм описания фотографии

Чтобы облегчить задачу, можно использовать пошаговый алгоритм описания фото:

1. Внимательно рассмотреть фотографию и отметить детали.
2. Определить время и место съемки.
3. Перечислить объекты и людей на фото.
4. Описать действия и ситуацию.
5. Дать эмоциональную оценку фото.
6. Подготовить ответы на возможные дополнительные вопросы.

Следуя этому алгоритму, вы научитесь структурированно и последовательно составлять описание фотографии.

Полезные фразы и выражения

Рассмотрим полезные фразы и выражения для описания фото:

• In this picture I can see...
• In the background there is/are...
• It seems to be set in...
• The photo shows...
• She/he looks like...
• They appear to be...
• This picture makes me feel...

Используя эти и другие полезные фразы, вы сможете сделать описание более разнообразным и интересным.

Составление словаря по теме

Очень полезно завести специальный словарь или глоссарий по теме описания фотографий. В него можно включить:

• слова, обозначающие места, здания, помещения;
• прилагательные для описания погоды, ландшафта, цветов;
• глаголы движения и действия;
• фразы для выражения эмоций и отношения.

Такой тематический словарь поможет значительно обогатить лексику при описании различных фотографий.