Вы когда-нибудь подозревали, что то, что показывают на экране во время вашего полета, может быть урезанной версией фильма? Один из кинокритиков, сравнивший время показа фильмов на авиалиниях и в кинотеатрах, обнаружил, что продолжительность просмотра сокращается в среднем на 14 %. В чем причина?
Прецедент
Недавно авиакомпания "Дельта" была вызвана Голливудскими адвокатами в суд. В самолете компании показали версию фильма "Образование", в котором вырезано слово "лесбиянка" и сцена однополой любви главных героинь - ключевая в сюжете картины.
Режиссер фильма Оливия Уайльд написала пост в Twitter, обвинив авиакомпанию в грубом и необоснованном редактировании. "Дельта" отступила, вклеила обратно любовную сцену. То же самое ранее произошло с фильмом про Элтона Джона.
Цензура на борту
Для ознакомления с процессом цензурирования адвокаты опросили руководителя отдела международных продаж компании Cinesky. Расположенная в Западном Голливуде, компания является ведущим поставщиком независимых фильмов для авиакомпаний.
Суть работы редакторов, вырезающих сцены, заключается в создании нейтральной версии фильма. Картина на борту должна подходить для просмотра всей семьей. Они исключают нецензурную лексику и сцены с обнаженными телами. Точно так же делают на телевидении.
Редакторами также вырезаются сцены авиакатастроф. Руководитель пояснил это тем, что они могут легко ввести пассажиров в панику. Вы будете удивлены, если узнаете, во скольких боевиках есть сцены, в которых "Боинг-747" терпит крушение.
Ограничения по жанрам
Больше всего авиакомпании любят пускать в локальный эфир мелодрамы и комедии. Неудивительно, такие фильмы помогают отвлечься от полета. Романтические комедии скупаются у поставщика буквально все и сразу: это лучший жанр для просмотра в самолете. Также приветствуются и лидеры кассовых сборов, например картины про супергероев.
Что касается запретов, то на борту никогда не покажут фильм ужасов. Не проходят отбор и фильмы-катастрофы, особенно если основой сюжета является крушение самолета. Некоторые авиакомпании из консервативных стран также избегают фильмов об однополых отношениях.
Культурные особенности
Как правило, европейские, австралийские, новозеландские и канадские авиакомпании меньше обращают внимания на пикантные сцены и бранные слова: для их регионов это приемлемо. Однако такие компании гораздо чаще исключают сцены насилия.
В США, Азии, на Ближнем Востоке и в Африке все наоборот - насилие считается нормальным, но пикантные сцены часто вырезаны. В мусульманских странах всегда меньше всего фильмов, однако международные компании с Востока чаще придерживаются воздержания от сцен интимного плана.
Дело вкуса
Не всем клиентам нравятся транслируемые фильмы. Большинство авиакомпаний принимают это как должное и позволяют проносить на борт портативные устройства. В таком случае вам позволено смотреть все что душе угодно. Разумеется, в рамках приличия.
Иногда это компенсируется отношением к клиенту в другом плане: авиакомпании вкладывают свои деньги в комфортабельные кресла, качественное питание, лучшее обслуживание.
